Traduzione del testo della canzone Counting Fish - Polyenso

Counting Fish (originale)

Hard to see it, but the fish don’t move
It’s pouring out its hole inside
I remember that his voice sounds like you
Like a fish barely moving
Hard to see it but the fools inside;
He’s in the kitchen and my hearts inspired
I remember that his voice sounds like you
Sounds like you
What you are and I’m stuck in such an awful mood
Not a feeling going on inside, just a whisper of the horrible news fit in with
all the rest
Just to fill up my wounds, make them better over time
What you are, how you feel, how you move, what you are
Hard to see it but you lighten the mood, too many feelings going on inside…
Just a whisper of the horrible news fit in with all the rest
Just to fill up my wounds, makes them better over time
What you are, how you feel, how you move, what you are…
Feeling normal… alright, another soft anointment filling up all the holes in
life
Shredded language is fine, another frost bit feeling keeping up when my heads
alive.
Didn’t want to leave… I didn’t want to leave another peace in the
reservoir
I wanted to feel like I made it counting fish
In all my life no one’s for nothing
So it’s contagious
Just like your smile
In all the times I’m feeling below the room
Makes like a moment locked in the mood
And all my sunshine is put into measuring cups
Days of the rain gone, no feeling belated

Counting Fish (traduzione)

Difficile vederlo, ma i pesci non si muovono
Sta versando il suo buco dentro
Ricordo che la sua voce suona come te
Come un pesce che si muove a malapena
Difficile vederlo ma gli sciocchi dentro;
È in cucina e il mio cuore è ispirato
Ricordo che la sua voce suona come te
Suona come te
Quello che sei e io sono bloccato in un umore così terribile
Non una sensazione dentro, solo un sussurro dell'orribile notizia che combacia con
tutto il resto
Giusto per riempire le mie ferite, migliorarle nel tempo
Cosa sei, come ti senti, come ti muovi, cosa sei
Difficile vederlo, ma alleggerisci l'atmosfera, troppi sentimenti che accadono dentro...
Solo un sussurro delle orribili notizie si adattava a tutto il resto
Solo per riempire le mie ferite, le migliora nel tempo
Cosa sei, come ti senti, come ti muovi, cosa sei...
Sentendosi normale... va bene, un'altra morbida unzione che riempie tutti i buchi
vita
Il linguaggio triturato va bene, un'altra sensazione di brina che tiene il passo quando le mie teste
vivo.
Non volevo andare... Non volevo lasciare un'altra pace nel
serbatoio
Volevo sentirmi come se ce l'avessi fatta a contare i pesci
In tutta la mia vita nessuno è per niente
Quindi è contagioso
Proprio come il tuo sorriso
In tutte le volte mi sento sotto la stanza
Sembra un momento bloccato nell'umore
E tutto il mio sole viene messo nei misurini
I giorni della pioggia sono finiti, senza sentirsi in ritardo