Traduzione del testo della canzone I.W.W.I.T.I.W. - Polyenso

I.W.W.I.T.I.W. (originale)

Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was
I’ll be going away for a little while
Getting on a plane
Thinking about not landing
Change my name, my job, my face
Its awfully low the place you hide me in
You’re crazy if you think I’m that weak
There’s no changing my mind
I’m not that guy
I kept it in my head like a fever
It wasn’t what I thought it was
It wasn’t at all the way we had planned it to be
I’m passed this stage
I kept a heavy heart on my sleeve
You’re make-believe
Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was
Smile for the rich and for the paid
But nothing to say
(I can feel it)
I can feel a change in the way you call my name
(I can feel it)
No I am not a rich man
No fancy cars
No golden rings
(I can feel it)
But I can feel a strange sense of blame placed on me
Not hard to see…
You’re crazy if you think I’m that weak
There’s no changing my mind
I’m not that guy
I kept it in my head like a fever
It wasn’t what I thought it was
It wasn’t at all the way we had planned it to be
I’m passed this stage
I kept a heavy heart on my sleeve
You’re make-believe
Draw the silver line
Wish me well or wish me not
It became apart of us
It wasn’t what I thought it was
March in single file
Never enough to fill that cup
But when you finally drink it up
It won’t be what you thought it was

I.W.W.I.T.I.W. (traduzione)

Disegna la linea d'argento
Augurami bene o augurami di no
È diventato parte di noi
Non era quello che pensavo fosse
Marzo in file unico
Mai abbastanza per riempire quella tazza
Ma quando finalmente lo bevi
Non sarà quello che pensavi fosse
Andrò via per un po'
Salire su un aereo
Pensando di non atterrare
Cambia il mio nome, il mio lavoro, la mia faccia
È terribilmente basso il posto in cui mi nascondi
Sei pazzo se pensi che io sia così debole
Non posso cambiare idea
Non sono quel ragazzo
L'ho tenuto in testa come una febbre
Non era quello che pensavo fosse
Non era affatto come l'avevamo programmato
Ho superato questa fase
Tenevo il cuore pesante sulla manica
Sei una finzione
Disegna la linea d'argento
Augurami bene o augurami di no
È diventato parte di noi
Non era quello che pensavo fosse
Marzo in file unico
Mai abbastanza per riempire quella tazza
Ma quando finalmente lo bevi
Non sarà quello che pensavi fosse
Sorridi per i ricchi e per i pagati
Ma niente da dire
(Posso sentirlo)
Sento un cambiamento nel modo in cui chiami il mio nome
(Posso sentirlo)
No non sono un uomo ricco
Nessuna auto di lusso
Nessun anello d'oro
(Posso sentirlo)
Ma posso sentire uno strano senso di colpa addosso a me
Non è difficile da vedere...
Sei pazzo se pensi che io sia così debole
Non posso cambiare idea
Non sono quel ragazzo
L'ho tenuto in testa come una febbre
Non era quello che pensavo fosse
Non era affatto come l'avevamo programmato
Ho superato questa fase
Tenevo il cuore pesante sulla manica
Sei una finzione
Disegna la linea d'argento
Augurami bene o augurami di no
È diventato parte di noi
Non era quello che pensavo fosse
Marzo in file unico
Mai abbastanza per riempire quella tazza
Ma quando finalmente lo bevi
Non sarà quello che pensavi fosse