Traduzione del testo della canzone Not My Real Life - Polyenso

Not My Real Life (originale)

Say hi and smile
There isn’t anything else to see
Too bad, so sad
To lose control eternally
Stay high and I could blow away with all the leaves
So when I feel that I’m falling asleep
No need to think I’m afraid of my dreams
And I was suffering badly from the ugliness
Had me attached to the world that I see
And I was feeling unbalanced and emotionless
Sanding naked, and shaking, and weak
This is a statement to all that I live and repress
As if this life is as fake as it seems
I see the sun start to fall and I lose my finesse
I’m escaping reality
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
Oh my blue life is like a fragile falling leaf
You crushed it
So forget
You walked away so casually
True love
Morning dove
Stuck in the cage, and the fire is weak
So when I feel that it’s burning my feet
I’ll run away like I’m fleeing the scene
And I was hovering over on the balance beam
Sent you a signal to show what I mean
And I was polished and ready for the movie scene
As if the script was all part of my dreams
I’ve got this feeling my feelings are escaping me
I’ll leave a part of my mind with the leaves
So when I feel like I’m grinding my teeth
I’ll be alone in the room in the scene
I’ll be escaping reality
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life
It’s not my real life

Not My Real Life (traduzione)

Saluta e sorridi
Non c'è nient'altro da vedere
Peccato, così triste
Per perdere il controllo per sempre
Stai in alto e potrei soffiare via con tutte le foglie
Quindi, quando sento che mi sto addormentando
Non c'è bisogno di pensare che ho paura dei miei sogni
E stavo soffrendo gravemente per la bruttezza
Mi ha legato al mondo che vedo
E mi sentivo sbilanciato e privo di emozioni
Levigatura nuda, tremante e debole
Questa è una dichiarazione a tutto ciò che vivo e reprimo
Come se questa vita fosse falsa come sembra
Vedo il sole iniziare a calare e perdo la mia finezza
Sto scappando dalla realtà
Non è la mia vita reale
Non è la mia vita reale
Non è la mia vita reale
Non è la mia vita reale
Oh, la mia vita blu è come una fragile foglia che cade
L'hai schiacciato
Quindi dimentica
Te ne sei andato così casualmente
Vero amore
Colomba mattutina
Bloccato nella gabbia e il fuoco è debole
Quindi, quando sento che mi brucia i piedi
Scapperò come se stessi fuggendo dalla scena
E stavo in bilico sulla trave di equilibrio
Ti ho inviato un segnale per mostrare cosa intendo
Ed ero lucido e pronto per la scena del film
Come se la sceneggiatura facesse parte dei miei sogni
Ho questa sensazione che i miei sentimenti mi stiano sfuggendo
Lascerò una parte della mia mente con le foglie
Quindi, quando mi sembra di digrignare i denti
Sarò solo nella stanza nella scena
Scapperò dalla realtà
Non è la mia vita reale
Non è la mia vita reale
Non è la mia vita reale
Non è la mia vita reale