Traduzione del testo della canzone Budapest - Poni Hoax, OLGA KOUKLAKI

Budapest (originale)

Like a walking dog shifting by the flow
Easy slider wants to blow in Budapest
This endless feeling follows ghostly
And vicious as a plague you know where we are now?
In Budapest
A chest with no breath creeping through a darkness
An iced game of chess melting in Budapest
Building a gambling house in my head
Near the castle a cold hunter lays
In Budapest
Now, watch out
It’s coming on
Tokaj running in my veins
What was soaking is now croaking in Budapest
Sniper holes across partitions of my soul
Street cars tearing up the skies of Budapest
Travestied gods, Transylvanian guns
I do hear and see surely I should run far from Budapest
Cave-accordions, they taste my flesh
And in fast motion, men are mean, mean, mean, mean and mesh
In Budapest
I may have a few contacts but no peace I could find
And the burning synagogues are lighting up all
Of Budapest
Paranoid express through excess and excess
Here I am just a guest who doesn’t need to be blessed
In Budapest
Now, watch out
It’s coming on
Paranoid express, take a, take a, take a deep breath
I don’t wanna be blessed
I don’t wanna be blessed
Suicide lust and no one is really to trust
I am the hider, the midnight rider
Hider, the midnight rider

Budapest (traduzione)

Come un cane da passeggio che si muove dal flusso
Il dispositivo di scorrimento facile vuole esplodere a Budapest
Questa sensazione infinita segue spettrale
E vizioso come una piaga, sai dove siamo ora?
A Budapest
Un petto senza respiro che si insinua nell'oscurità
Una ghiacciata partita di scacchi che si scioglie a Budapest
Costruire una casa da gioco nella mia testa
Vicino al castello giace un cacciatore freddo
A Budapest
Ora, fai attenzione
Sta arrivando
Tokaj che corre nelle mie vene
Quello che era in ammollo ora gracchia a Budapest
Fori da cecchino attraverso le partizioni della mia anima
Le auto stradali che squarciano i cieli di Budapest
Dei travestiti, cannoni della Transilvania
Sento e vedo che sicuramente dovrei correre lontano da Budapest
Fisarmoniche da caverna, assaporano la mia carne
E in movimento veloce, gli uomini sono meschini, meschini, meschini, meschini e ingranati
A Budapest
Potrei avere alcuni contatti ma nessuna pace che riuscissi a trovare
E le sinagoghe in fiamme stanno illuminando tutte
Di Budapest
Paranoico espresso attraverso l'eccesso e l'eccesso
Qui sono solo un ospite che non ha bisogno di essere benedetto
A Budapest
Ora, fai attenzione
Sta arrivando
Esprimi paranoico, fai un, fai un, fai un respiro profondo
Non voglio essere benedetto
Non voglio essere benedetto
Desiderio di suicidio e nessuno di cui fidarsi
Io sono il nascondiglio, il cavaliere di mezzanotte
Hider, il cavaliere di mezzanotte