Traduzione del testo della canzone Faces In the Water - Poni Hoax

Faces In the Water (originale)

Faces in the water
Every time to wash the dishes I turn on the tap
Traces of your faded face,
Every time I drown myself in the eyes of the cat
What would you say today?
Where would you play?
I just don’t know
I just don’t know, honey
Traces of your faded face,
There’s a monkey in the attic that will share its stash
Faces in the water,
You just fell too deep down the well to ever climb back
What would you say today?
Where would you play?
I just don’t know
I just don’t know, honey

Faces In the Water (traduzione)

Volti nell'acqua
Ogni volta per lavare i piatti apro il rubinetto
Tracce del tuo viso sbiadito,
Ogni volta che mi affogo negli occhi del gatto
Cosa diresti oggi?
Dove giocheresti?
Non lo so
Non lo so, tesoro
Tracce del tuo viso sbiadito,
C'è una scimmia in soffitta che condividerà la sua scorta
Volti nell'acqua,
Sei appena caduto troppo in profondità nel pozzo per risalire
Cosa diresti oggi?
Dove giocheresti?
Non lo so
Non lo so, tesoro