Traduzione del testo della canzone The Paper Bride - Poni Hoax

The Paper Bride (originale)

It takes one to know one
And I know that I’ve been had again
It takes one to know one
And I know that I’ve been frayed
And you say you’re sorry
That someone came and stole your bike
And I said don’t worry
But don’t you go and take a hike
It takes one to know one
There’s always someone on the prowl
It takes one to know one
And you say you’re sorry
That we’re all mindless animals
And I said don’t worry
I have already read the bible
So stay with me
Just stay with me
So stay with me
'Til tomorrow
It takes one to know one
The week is long inside his arms
It takes one to know one
The love is filtered for the ashes of the shroud
And you say you’re sorry
That someone came and stole your pride
And I said don’t worry
We’ll draw a shape side by side
So stay with me
Just stay with me
So stay with me
'Til tomorrow
There is nothing more to say
We will burn the paper bride today
There is nothing more to say
We will burn the paper bride today
There is nothing more to say
We will burn the paper bride today

The Paper Bride (traduzione)

Ci vuole uno per conoscerne uno
E so che sono stato avuto di nuovo
Ci vuole uno per conoscerne uno
E so che sono stato sfilacciato
E tu dici che ti dispiace
Quel qualcuno è venuto e ti ha rubato la bici
E ho detto di non preoccuparti
Ma non andare a fare un'escursione
Ci vuole uno per conoscerne uno
C'è sempre qualcuno in cerca di preda
Ci vuole uno per conoscerne uno
E tu dici che ti dispiace
Che siamo tutti animali senza cervello
E ho detto di non preoccuparti
Ho già letto la Bibbia
Quindi resta con me
Solo, resta con me
Quindi resta con me
Fino a domani
Ci vuole uno per conoscerne uno
La settimana è lunga tra le sue braccia
Ci vuole uno per conoscerne uno
L'amore è filtrato per le ceneri del sudario
E tu dici che ti dispiace
Quel qualcuno è venuto e ha rubato il tuo orgoglio
E ho detto di non preoccuparti
Disegneremo una forma fianco a fianco
Quindi resta con me
Solo, resta con me
Quindi resta con me
Fino a domani
Non c'è altro da dire
Oggi bruceremo la sposa di carta
Non c'è altro da dire
Oggi bruceremo la sposa di carta
Non c'è altro da dire
Oggi bruceremo la sposa di carta