Traduzione del testo della canzone Novo Dia - Ponto De Equilíbrio, The Congos

Novo Dia (originale)

Um dia, outro dia, lá vem mais um dia, eu não posso adiar
Pois no dia a dia este é o meu caminho, eu não quero desviar
De vez em quando, de vez em quando, esqueço
De vez em quando, De vez em quando, esqueço
A importância de lutar, vivendo sempre o amor
Agradecendo a este dia que brilha
Presente igual não há
Não há, não há, não há, não há, não há terror para quem sabe amar
Não há, não há, não há, não há, não há terror para quem conectar a força de Deus
É pra quem sabe amar e se conectar com a força de Deus
É pra quem sabe amar
Para ser não é só parecer
Para ser muito mais do que só aparentar e aparecer
Vamos nos aceitar viver no bem estar
Vamos nos redimir, reconciliar
Vamos nos aceitar viver no bem estar
Vamos nos redimir, nos equilibrar
Dá pra ser muito mais, vamos ser
Dá pra ser muito mais, vamos ser, vamos ser, vamos ser, vamos ser
Give thanks for this bright
Sunny day (humm)
Gift like this there is no other (Oh, yes)
There is no fear
In those who love Jah (Jah, Jah)
To be a sun of the Almighty is not just an outer appearance

(traduzione)

Un giorno, un altro giorno, arriva un altro giorno, non posso rimandare
Perché giorno per giorno questa è la mia strada, non voglio deviare
Di tanto in tanto, di tanto in tanto, dimentico
Di tanto in tanto, di tanto in tanto, dimentico
L'importanza di combattere, vivere sempre l'amore
Ringraziando questo giorno che brilla
Non esiste un dono uguale
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è, non c'è terrore per chi sa amare
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è, non c'è terrore per coloro che collegano la forza di Dio
È per coloro che sanno amare e connettersi con la forza di Dio
È per coloro che sanno amare
Essere non è solo sembrare
Essere molto più che apparire e apparire
Accettiamoci per vivere nel benessere
Riscattiamoci, riconciliamoci
Accettiamoci per vivere nel benessere
Riscattiamoci, riequilibriamoci
Può essere molto di più, ammettiamolo
Può essere molto di più, siamo, siamo, siamo, siamo
Ringrazia per questo luminoso
Giornata di sole (hmm)
Regalo come questo non ce n'è altro (Oh, sì)
Non c'è paura
In coloro che amano Jah (Jah, Jah)
Essere un sole dell'Onnipotente non è solo un aspetto esteriore