Traduzione del testo della canzone Já Basta - Victor Rice, Ponto De Equilíbrio

Já Basta (originale)

Do preto de Nazaré até a preta da maré
Vemos as marcas desta opressão
O preconceito é aceito, só quem sofre vai saber
Os flagelados com essa perseguição
Eles podem até tentar a voz do povo calar
Pela culatra o seu tiro foi em vão
Como você vai dormir com esse modo de agir?
Sua segurança vai vir da educação
Ohhh… já basta!
Ohhh… já basta!
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Dos humilhados e ofendidos, dos explorados e oprimidos
Dos que lutam e querem a mudança
Dos que nunca, perdem a esperança
Sonho que se sonha junto muda realidade
Por todos os nossos mártires da sociedade
Pode parecer difícil termos capacidade
De ver além do ouro e da prata
Ohhh… já basta!
Ohhh… já basta!
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Memória de um tempo onde lutar por seu direito é um defeito que mata
Já basta, já basta, já basta, já basta
Já basta, já basta, já basta, já basta

Já Basta (traduzione)

Dal nero di Nazaré al nero di marea
Vediamo i segni di questa oppressione
Il pregiudizio è accettato, solo chi soffre lo saprà
Il flagellato con questa persecuzione
Potrebbero anche provare a mettere a tacere la voce della gente
Backfire, il tuo colpo è stato vano
Come farai a dormire con questo modo di agire?
La tua sicurezza verrà dall'istruzione
Ohhh... basta così!
Ohhh... basta così!
Ricordo di un tempo in cui combattere per i propri diritti è un difetto che uccide
Ricordo di un tempo in cui combattere per i propri diritti è un difetto che uccide
Degli umiliati e offesi, degli sfruttati e oppressi
Di coloro che combattono e vogliono il cambiamento
Di quelli che non perdono mai la speranza
Un sogno che sognate insieme cambia la realtà
Per tutti i nostri martiri della società
Può sembrare difficile avere la capacità
Per vedere oltre oro e argento
Ohhh... basta così!
Ohhh... basta così!
Ricordo di un tempo in cui combattere per i propri diritti è un difetto che uccide
Ricordo di un tempo in cui combattere per i propri diritti è un difetto che uccide
Abbastanza è abbastanza, abbastanza è abbastanza, abbastanza è abbastanza
Abbastanza è abbastanza, abbastanza è abbastanza, abbastanza è abbastanza