Traduzione del testo della canzone Janela da Favela - Ponto De Equilíbrio

Janela da Favela (originale)

Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Não quero dizer que lá não existe tristeza (tristeza)
Não quero dizer que lá não existe pobreza (pobreza)
Porque favela sem miséria não é favela
Porque favela sem miséria não é favela
Abre!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela moço!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Vai, no silêncio quando a noite cede a vez à madrugada
Pra romper um novo dia
Puxe a cortina da mesma lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente
Puxe a cortina da mesma lentamente
E você vai ver o samba em pessoa falando com a gente.
Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela
Abre a janela!
Abre a janela da favela
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem por dentro dela.
Você vai ver a beleza que tem !

Janela da Favela (traduzione)

Apri la finestra!
Apre la finestra della favela
Vedrai la bellezza dentro di lei
Apri la finestra uomo!
Apre la finestra della favela
Vedrai la bellezza dentro di lei
Non voglio dire che non c'è tristezza (tristezza)
Non voglio dire che non c'è povertà (povertà)
Perché una favela senza miseria non è una favela
Perché una favela senza miseria non è una favela
Aprire!
Apre la finestra della favela
Vedrai la bellezza dentro di lei
Apri la finestra uomo!
Apre la finestra della favela
Vedrai la bellezza dentro di lei
Vai, nel silenzio quando la notte lascia il posto all'alba
Per spezzare un nuovo giorno
Tira lentamente il sipario
E vedrai samba di persona che parla con noi
Tira lentamente il sipario
E vedrai samba di persona parlare con noi.
Apri la finestra!
Apre la finestra della favela
Vedrai la bellezza dentro di lei
Apri la finestra!
Apre la finestra della favela
Vedrai la bellezza dentro di lei.
Vedrai la bellezza dentro di lei.
Vedrai la bellezza dentro di lei.
Vedrai la bellezza dentro di lei.
Vedrai la bellezza che ha!