Traduzione del testo della canzone Santa Kaya - Ponto De Equilíbrio

Santa Kaya (originale)

Quando os negros vieram de África
Trouxeram uma planta pra fazer defumação
Fazia a limpeza no templo interior
Usando esta planta como forma de oração
E assim trabalhavam na força da terra
Com a mãe natureza em meditação
Veio para aliviar o fardo da escravidão
Veio para anunciar no meio de uma confusão
Veio para aliviar o fardo da escravidão
Veio para aconselhar no meio de uma multidão
Hoje, hoje, hoje
A história é outra
Hoje, hoje, hoje
Nós viemos lembrar (2X
Eles usaram e abusaram
De todas as formas
E agora eles querem botar culpa nela
Usaram e abusaram de todas as formas
E agora eles ficam acusando a erva
Que nasceu na terra, cresceu no sol, colheu na lua.
2X
Se não sabem usar
Isso não é culpa sua
Se não sabem usa-lá
Isso não é culpa sua
Ô santa kaya
Ô santa kaya,Ô santa kaya,Ô santa kaya,Ô santa kaya…
Esse é o apelo que eu faço
Às autoridades
Para que abram os olhos, para o seu uso medicinal
Esse é o apelo que eu faço
Às autoridades
Para que abram os olhos, para o seu uso cultural
Esse é o apelo que eu faço
Às autoridades
Para que abram os olhos, para o seu uso cerimonial
Cerimonial, cerimonial, cerimonial…

(traduzione)

Quando i neri venivano dall'Africa
Hanno portato una pianta da fumare
Ho fatto le pulizie all'interno del tempio
Usare questa pianta come forma di preghiera
Ed è così che hanno lavorato nella forza della terra
Con madre natura in meditazione
È venuto per alleviare il carico della schiavitù
È venuto ad annunciare nel mezzo di una confusione
È venuto per alleviare il carico della schiavitù
È venuto a consigliare in mezzo a una folla
oggi, oggi, oggi
La storia è un'altra
oggi, oggi, oggi
Siamo venuti a ricordare (2X
Hanno usato e maltrattato
Comunque
E ora vogliono biasimarla
Usato e maltrattato in tutti i modi
E ora continuano ad accusare l'erba
Che è nato sulla terra, è cresciuto al sole, è stato raccolto sulla luna.
2X
se non sanno usare
Questa non è colpa tua
Se non sai come usarlo
Questa non è colpa tua
oh santa Kaya
Ehi Santa Kaya, Ehi Santa Kaya, Ehi Santa Kaya, Ehi Santa Kaya...
Questa è l'applicazione che realizzo
Le autorità
Per aprire gli occhi, per il loro uso medico
Questa è l'applicazione che realizzo
Le autorità
Per aprire gli occhi, per il loro uso culturale
Questa è l'applicazione che realizzo
Le autorità
Per aprire gli occhi, per il loro uso cerimoniale
Cerimoniale, cerimoniale, cerimoniale...