Traduzione del testo della canzone Vila Isabel - Ponto De Equilíbrio

Vila Isabel (originale)

Eu sou da Zona norte
O nosso lema é independência ou morte
Oi corra atrás dos seus princípios agora
Faça frente com sua pressão sonora
Não deixe que te encostem contra a parede
Mostre que você tem sede de mudança
Vila Isabel quem é da vila não vacila
Vila Isabel berço da música popular
Vila Isabel morro e asfalto
Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
A voz mais forte tá no lado pobre
Tá na zona norte
Eu só preciso saber
Que não dependemos deles
Que o meu trabalho eu mesmo posso fazer
Nem que me paguem, nem se me pagarem
A maior nota eu não me venderei
Não me renderei seguirei na rota daquele que me fez
Seguirei os meus ancestrais
Pais dos meus pais, pais dos pais do meus pais, AI !
Vila Isabel quem é da vila não vacila
Vila Isabel berço da música popular
Vila Isabel toda zona norte
Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
Bel bel bel bel bel bel bel bel
Aqui tenho de ficar de olho nisso ou naquilo
Pois te digo amigo atividade não é grilo
Ainda querem imitar o meu estilo
Estilo braço forte em meio aos bandidos fardados
Engravatados
Ainda querem me levar tudo que eu tenho
Ainda querem me roubar o meu talento não vão
Conseguir, não vão conseguir
Vila Isabel quem é da vila não vacila
Vila Isabel berço da música popular
Vila Isabel morro do macaco
Vila Isabel só Jah Jah sabe (2x)
Sou da zona norte
Eu sou da zona norte
Eu sou da zona norte
Sou, eu sou zona norte

(traduzione)

Vengo dalla Zona Nord
Il nostro motto è indipendenza o morte
Ciao segui i tuoi principi ora
Resisti alla tua pressione sonora
Non lasciarli appoggiare al muro
Dimostra di avere sete di cambiamento
Vila Isabel chi è del villaggio non esita
Vila Isabel luogo di nascita della musica popolare
Vila Isabel collina e asfalto
Vila Isabel conosce solo Jah Jah (2x)
La voce più forte è dalla parte dei poveri
È nella zona nord
Ho solo bisogno di sapere
Che non dipendiamo da loro
Che il mio lavoro lo posso fare da solo
Nemmeno se mi pagano, nemmeno se mi pagano
Il voto più alto non lo venderò
Non mi arrenderò, seguirò la strada di colui che mi ha creato
Seguirò i miei antenati
I genitori dei miei genitori, i genitori dei miei genitori, AI!
Vila Isabel chi è del villaggio non esita
Vila Isabel luogo di nascita della musica popolare
Vila Isabel tutta la zona nord
Vila Isabel conosce solo Jah Jah (2x)
bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel bel
Qui devo tenere d'occhio questo o quello
Perché te lo dico amico, l'attività non è il cricket
Vogliono ancora imitare il mio stile
Stile del braccio forte tra i banditi in uniforme
abiti
Vogliono ancora prendere tutto quello che ho
Vogliono ancora rubare il mio talento, non lo faranno
Prendilo, non lo avrai
Vila Isabel chi è del villaggio non esita
Vila Isabel luogo di nascita della musica popolare
Vila Isabel morro do macaco
Vila Isabel conosce solo Jah Jah (2x)
Sono della zona nord
Sono della zona nord
Sono della zona nord
Io sono, io sono del nord