Traduzione del testo della canzone Blessing And A Curse - Poo Bear, Ashley Joi

Blessing And A Curse (originale)

Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
I never understood this on me
I didn’t ask to look the way that I do
Did all this bullying derive from envy?
Was I guilty of it too?
I wasn’t dark enough to hang with those girls
But I wasn’t white enough to be red and blue
Ooh, stuck in-between me, myself and I, forced to face the truth
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Got old enough to know my beauty
Brought me to places I could only imagine
And I learnt it all don’t come duty-free
Never fall on entrapment
And as much as I wish it was different
I wouldn’t have it any other way
'Cause it taught me how to pay attention, what a price to pay
Spent half of my life in denial
Was an ongoing trial
Already, for better or worse
Left in the hands of a jury
On the other side, oh I would go
It’s a blessing and a curse
Spent half of my life in denial…
It’s a blessing and a curse
Left in the hands of a jury…
It’s a blessing and a curse

Blessing And A Curse (traduzione)

Ho passato metà della mia vita a negare
Era un processo in corso
Già, nel bene o nel male
Lasciato nelle mani di una giuria
Dall'altra parte, oh ci andrei
È una benedizione e una maledizione
Non l'ho mai capito su di me
Non ho chiesto di guardare come faccio io
Tutto questo bullismo derivava dall'invidia?
Ne sono stato colpevole anche io?
Non ero abbastanza scuro per stare con quelle ragazze
Ma non ero abbastanza bianco per essere rosso e blu
Ooh, bloccato tra me, me stesso e me, costretto ad affrontare la verità
Ho passato metà della mia vita a negare
Era un processo in corso
Già, nel bene o nel male
Lasciato nelle mani di una giuria
Dall'altra parte, oh ci andrei
È una benedizione e una maledizione
Sono abbastanza grande per conoscere la mia bellezza
Mi ha portato in posti che potevo solo immaginare
E ho imparato che tutto non viene esentasse
Non cadere mai in trappola
E per quanto vorrei che fosse diverso
Non lo farei in nessun altro modo
Perché mi ha insegnato a prestare attenzione, che prezzo pagare
Ho passato metà della mia vita a negare
Era un processo in corso
Già, nel bene o nel male
Lasciato nelle mani di una giuria
Dall'altra parte, oh ci andrei
È una benedizione e una maledizione
Ho passato metà della mia vita a negare...
È una benedizione e una maledizione
Lasciato nelle mani di una giuria...
È una benedizione e una maledizione