Traduzione del testo della canzone Vegas - Poo Bear, LAZR

Vegas (originale)

Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, yeah (yeah, yeah)
You could come down on Friday, Saturday, Sunday, Monday (hey)
Girls like you shouldn’t be tied down or stuck in one place
Got a lot of goals but relationship goals ain’t ones that I make, I make
Yeah, drop it for me, baby, go crazy
You ride me like Mercedes
Yeah, you ride me like a SUV
Like a SRT, I’m just tryna make some reservations
Yeah, get you before I get to the table
Calling me daddy just like a race strip
She’s crazy and I’m crazy too
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh yeah, oh yeah, yeah
Do it so good you just might be my new fiancée
Spank you like Jay, I know girls love Beyoncé
What you think about me and you get together soon for a lil biddy rendez?
Pronte
I got a tool for your loose screws
Yeah, we got a connections like a plug tune
Got new things I can’t wait to show you
Yeah, I know this something you ain’t used to, yeah
We gon' get a lil bit crazy
I’m anxious, I can’t wait 'til you’re married
Oh baby, I’m getting impatient
Let’s do something outrageous
Like get married in Vegas
We can hit the chapel
4:30 in the morning
Oh, let’s do something outlandish
Like quit your job and vanish
Don’t worry 'bout the weekdays
Live life at the weekend
Live life at the weekend
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
Oh, oh, oh
Can’t nobody do it like we can
You can put on that dress and I promise to take it back off, yeah
We can make all these plans just to cancel and stay at home, yeah
Can’t nobody do what we do, we do, we do
Can’t nobody know what we do, we do, we do, ooh, na na

(traduzione)

Facciamo qualcosa di scandaloso
Come sposarsi a Las Vegas
Possiamo colpire la cappella
4:30 del mattino
Oh, facciamo qualcosa di stravagante
Come lasciare il tuo lavoro e sparire
Non preoccuparti dei giorni feriali
Vivi la vita nel fine settimana
Vivi la vita nel fine settimana
Oh, sì (sì, sì)
Potresti venire venerdì, sabato, domenica, lunedì (ehi)
Le ragazze come te non dovrebbero essere legate o bloccate in un posto
Ho molti obiettivi, ma gli obiettivi di relazione non sono quelli che faccio, faccio
Sì, lascia perdere per me, piccola, impazzisci
Mi guidi come Mercedes
Sì, mi guidi come un SUV
Come un SRT, sto solo cercando di effettuare alcune prenotazioni
Sì, vieni a prenderti prima che io arrivi al tavolo
Chiamandomi papà proprio come una pista da corsa
Lei è pazza e sono pazza anche io
Facciamo qualcosa di scandaloso
Come sposarsi a Las Vegas
Possiamo colpire la cappella
4:30 del mattino
Oh, facciamo qualcosa di stravagante
Come lasciare il tuo lavoro e sparire
Non preoccuparti dei giorni feriali
Vivi la vita nel fine settimana
Vivi la vita nel fine settimana
Oh oh oh
Nessuno può farlo come noi
Oh oh oh
Nessuno può farlo come noi
Oh sì, oh sì, sì
Fallo così bene che potresti essere la mia nuova fidanzata
Sculacciati come Jay, so che le ragazze adorano Beyoncé
Cosa pensi di me e ti ritroverai presto per un appuntamento con lil biddy?
Pronte
Ho uno strumento per le tue viti allentate
Sì, abbiamo connessioni come un plug tune
Ho cose nuove che non vedo l'ora di mostrarti
Sì, lo so questo è qualcosa a cui non sei abituato, sì
Diventeremo un po' matti
Sono ansioso, non vedo l'ora che ti sposi
Oh piccola, sto diventando impaziente
Facciamo qualcosa di scandaloso
Come sposarsi a Las Vegas
Possiamo colpire la cappella
4:30 del mattino
Oh, facciamo qualcosa di stravagante
Come lasciare il tuo lavoro e sparire
Non preoccuparti dei giorni feriali
Vivi la vita nel fine settimana
Vivi la vita nel fine settimana
Oh oh oh
Nessuno può farlo come noi
Oh oh oh
Nessuno può farlo come noi
Puoi indossare quel vestito e ti prometto di toglierlo, sì
Possiamo fare tutti questi piani solo per annullare e restare a casa, sì
Nessuno può fare ciò che facciamo, facciamo, facciamo
Nessuno può sapere cosa facciamo, facciamo, facciamo, ooh, na na