Traduzione del testo della canzone Cyclotron - Pop. 1280

Cyclotron (originale)

In the Cyclotron
I watch my body move
And I could not feel a thing
In the Cyclotron
Everything was bright, bright gray
And I had nothing to say
On your back, on a metal slab
Rolled behind the man in white
You watch the shining stars through the roof
Feel them wiggle and move
Your needle moves subliminally
Or maybe the man in white fiddles around while you sleep
Readjusting you downtown
Once you’re under
I know I would
In the Cyclotron
I watch my body move
And I could not feel a thing
In the Cyclotron
Everything was bright, bright gray
And I had nothing to say
I tried to move my lithium lips
But words didn’t come, just digital drip
Eyes are made obsolete
Legs in a state of flux
But antennae arms still move
Transmission stuck
Everything I do is for no effect
Time fell drunk and broke his neck
I’m turning myself on
I’m moving things around, I’m getting soft now
In the Cyclotron
I watch my body move
And I could not feel a thing
In the Cyclotron
Everything was bright, bright gray
And I had nothing to say

(traduzione)

Nel ciclotrone
Guardo il mio corpo muoversi
E non riuscivo a sentire niente
Nel ciclotrone
Tutto era luminoso, grigio brillante
E non avevo niente da dire
Sulla schiena, su una lastra di metallo
Rotolò dietro l'uomo in bianco
Guardi le stelle splendenti attraverso il tetto
Sentili oscillare e muoversi
Il tuo ago si muove in modo subliminale
O forse l'uomo in bianco giocherella mentre dormi
Riadattarti in centro
Una volta che sei sotto
So che lo farei
Nel ciclotrone
Guardo il mio corpo muoversi
E non riuscivo a sentire niente
Nel ciclotrone
Tutto era luminoso, grigio brillante
E non avevo niente da dire
Ho provato a muovere le mie labbra di litio
Ma le parole non sono arrivate, solo gocciolamento digitale
Gli occhi diventano obsoleti
Gambe in uno stato di flusso
Ma le braccia delle antenne si muovono ancora
Trasmissione bloccata
Tutto quello che faccio non ha effetto
Il tempo è caduto ubriaco e gli ha rotto il collo
Mi sto accendendo
Sto spostando le cose, ora mi sto ammorbidendo
Nel ciclotrone
Guardo il mio corpo muoversi
E non riuscivo a sentire niente
Nel ciclotrone
Tutto era luminoso, grigio brillante
E non avevo niente da dire