Traduzione del testo della canzone Pulse - Pop. 1280

Pulse (originale)

The pulse in the jungle
A Steel Yard click
You’re young and hopeless
I feel obsolete
It’s dimly lit
But I can see teeth
I always come here
And make the same choice
In a dark back room
She adjusts the air
My ears are ringing
And my feet are bare
Got a new equation
Let the data speak
Hack into the Grid
Go out every night
You’re a little girl
You’re a ping in the void
How can we find each other?
I can’t sleep anymore
You’re a lonely girl
In a busy world
Hey now, little girl
Act natural — like we’re having fun
Like we’re having fun
I’m a lonely boy
In an empty room
At the front of the classroom
By a swimming pool
In the trunk of a car
By the side of the road
On a deserted beach
At the end of a rope
In a marble kitchen
In a changing room
Been doing algorithms
Why do I feel ignored?
Got a new equation
Let the data speak
Hack into the Grid
We are obsolete
You’re a little girl
You’re a ping in the void
How can we find each other?
I can’t sleep anymore
You’re a lonely girl
In a busy world
Hey now, little girl
Act natural — like we’re having fun
Like we’re having fun
Like we’re having fun
Discovered all corroded
Sinking in the sand
A fiberoptic cable
Next to a sun baked hand
Let me show you something
My last analog act
Once you do something in this world
You can never take it back

Pulse (traduzione)

Il polso nella giungla
Un clic su Steel Yard
Sei giovane e senza speranza
Mi sento obsoleto
È scarsamente illuminato
Ma posso vedere i denti
Vengo sempre qui
E fai la stessa scelta
In una stanza buia sul retro
Lei regola l'aria
Le mie orecchie stanno suonando
E i miei piedi sono nudi
Hai una nuova equazione
Lascia parlare i dati
Entra nella griglia
Esci tutte le sere
Sei una bambina
Sei un ping nel vuoto
Come possiamo ritrovarci?
Non riesco più a dormire
Sei una ragazza sola
In un mondo frenetico
Ehi adesso, ragazzina
Agisci in modo naturale, come se ci stessimo divertendo
Come se ci stessimo divertendo
Sono un ragazzo solitario
In una stanza vuota
Davanti all'aula
Da una piscina
Nel bagagliaio di un'auto
A lato della strada
Su una spiaggia deserta
Alla fine di una corda
In una cucina di marmo
In uno spogliatoio
Ho fatto algoritmi
Perché mi sento ignorato?
Hai una nuova equazione
Lascia parlare i dati
Entra nella griglia
Siamo obsoleti
Sei una bambina
Sei un ping nel vuoto
Come possiamo ritrovarci?
Non riesco più a dormire
Sei una ragazza sola
In un mondo frenetico
Ehi adesso, ragazzina
Agisci in modo naturale, come se ci stessimo divertendo
Come se ci stessimo divertendo
Come se ci stessimo divertendo
Scoperto tutto corroso
Affondando nella sabbia
Un cavo in fibra ottica
Accanto a una mano cotta al sole
Lascia che ti mostri qualcosa
Il mio ultimo atto analogico
Una volta che fai qualcosa in questo mondo
Non puoi mai riprenderlo