Traduzione del testo della canzone Давай притворимся - Порнофильмы

Давай притворимся (originale)

Давай притворимся, что снова нашла пелена на глаза,
И как-то внезапно сознание у нас откатилось назад.
Накопленный опыт бездарно утрачен, мы снова слепы,
И чешутся плечи по шлепкам одобрения серой толпы.
Давай притворимся, давай притворимся,
Представим, как будто мы снова слепы.
Трезвыми, глядя на мир,
Глазами больно смотреть назад,
Мы все заблуждались когда-то сами,
Но безвозвратно разучились притворяться.
Давай притворимся, что ничего не зависит от нас,
Какая политика?
Это давно не наша страна,
Тут всё разворовано, всё заколдовано, всё решено,
Корона царю, а Ивану — тюрьма и могильный венок.
Давай притворимся, давай притворимся,
Что наша корона — могильный венок.
Трезвыми, глядя на мир,
Глазами больно смотреть назад,
Мы все заблуждались когда-то сами,
Но безвозвратно разучились притворяться.
Давай притворимся, что в наших умах марширует война,
Что деньги и водка сделать способны счастливее нас.
Что кошке не больно, когда у неё утопили котят.
Давай притворимся, как будто животные сами хотят.
Давай притворимся, давай притворимся,
Как будто животные сами хотят.
Трезвыми, глядя на мир,
Глазами больно смотреть назад,
Мы все заблуждались когда-то сами,
Но безвозвратно разучились притворяться.

Давай притворимся (traduzione)

Facciamo finta di aver ritrovato il velo sugli occhi
E in qualche modo improvvisamente la nostra coscienza è tornata indietro.
L'esperienza accumulata è mediocremente persa, siamo di nuovo ciechi,
E le spalle prudono sugli schiaffi di approvazione della folla grigia.
Facciamo finta, facciamo finta
Facciamo finta di essere di nuovo ciechi.
Sobrio guardando il mondo
Fa male guardare indietro
Ci siamo sbagliati tutti a un certo punto,
Ma irrimediabilmente dimenticato come fingere.
Facciamo finta che nulla dipenda da noi
Quale politica?
Questo non è il nostro paese da molto tempo,
Qui tutto è rubato, tutto è stregato, tutto è deciso,
La corona al re e Ivan: una prigione e una corona tombale.
Facciamo finta, facciamo finta
Che la nostra corona è una corona tombale.
Sobrio guardando il mondo
Fa male guardare indietro
Ci siamo sbagliati tutti a un certo punto,
Ma irrimediabilmente dimenticato come fingere.
Facciamo finta che ci sia una guerra in marcia nelle nostre menti
Cosa possono fare i soldi e la vodka per renderci più felici.
Che il gatto non si ferisca quando i suoi gattini affogano.
Facciamo finta che gli animali lo vogliano.
Facciamo finta, facciamo finta
Come se gli animali stessi volessero.
Sobrio guardando il mondo
Fa male guardare indietro
Ci siamo sbagliati tutti a un certo punto,
Ma irrimediabilmente dimenticato come fingere.