Traduzione del testo della canzone Как в последний раз - Порнофильмы

Как в последний раз (originale)

На лошадках деревянных весело неслись,
Шли войной на глупый взрослый мир.
Войско песен и игрушек дружно за собой вели,
Мы были очень храбрыми детьми.
Но однажды в детском сердце каждом стало пусто в миг,
Разорвали сказочную нить.
Мы добрались, оказалось, просто некого громить.
Здесь нету взрослых кроме нас самих.
Глядя в зеркала, при знакомых нас пала пелена с наших детских глаз
Нелегко признать, как же мы глупы, но такова цена человеком быть
Снова с головой, бесконечный вдох,
Вроде бы живой, вроде бы не сдох.
Так здравствуй, дивный новый мир, в пламени утра,
Каждый новый миг, словно в первый и в последний раз
Наугад, на ржавых вездеходах сквозь года
Шли неглядя в ледяную даль.
На крестовые походы гордо гнали мы солдат
Истиной желая обладать.
Пирамиды, беды, секты, рейвы и концлагеря –
Не искали мы путей прямых.
И ответы обрели в ракетах заживо горя
Все это время нашей целью были мы.
Время истекло, спала пелена, все, что так влекло, вечно было в нас
Нелегко признать, как же мы глупы, но такова цена человеком быть.
Снова с головой, бесконечный вдох
Вроде бы живой, вроде бы не сдох.
Так здравствуй, безобразный мир, в пламени утра.
Каждый новый миг словно в первый и в последний раз.
Тех лошадок деревянных не найти следа,
Вездеходы брошены во льдах.
И не сможем мы моложе, чем сегодня стать
В сердце бьется птицей пустота.
Кто ни разу не упал, тот никогда не жил.
В небо посмотри и не дыши.
Наше небо обернется бездной в безмятежной ржи
И в эту бездну мы с тобой сбежим.
Снова с головой, бесконечный вдох
Вроде бы живой, вроде бы не сдох.
Так здравствуй, дивный новый мир, в пламени утра,
Каждый новый миг словно в первый и в последний раз

(traduzione)

Cavalcavano allegramente su cavalli di legno,
Andò in guerra contro lo stupido mondo degli adulti.
Un esercito di canzoni e giocattoli condotto insieme,
Eravamo bambini molto coraggiosi.
Ma una volta nel cuore di un bambino, tutti si sono svuotati in un istante,
Ha rotto il filo delle fate.
Ci siamo arrivati, si è scoperto, semplicemente non c'era nessuno da distruggere.
Non ci sono adulti qui tranne noi stessi.
Guardandoci allo specchio, con i nostri conoscenti, il velo è caduto dagli occhi dei nostri figli.
Non è facile ammettere quanto siamo stupidi, ma questo è il prezzo di essere un uomo.
Di nuovo con la testa, respiro infinito,
Sembra essere vivo, sembra non essere morto.
Quindi ciao, nuovo mondo coraggioso, nelle fiamme del mattino
Ogni nuovo momento, come se fosse la prima e l'ultima volta
A caso, su veicoli fuoristrada arrugginiti nel corso degli anni
Camminarono senza guardare nella gelida distanza.
Nelle crociate abbiamo guidato con orgoglio i soldati
Volendo possedere la verità.
Piramidi, guai, sette, rave e campi di concentramento -
Non abbiamo cercato strade dirette.
E le risposte sono state trovate in razzi di dolore vivo
Per tutto questo tempo siamo stati il ​​nostro obiettivo.
Il tempo è scaduto, il velo è caduto, tutto ciò che tanto ci ha attratto è sempre stato in noi.
Non è facile ammettere quanto siamo stupidi, ma questo è il prezzo di essere un uomo.
Di nuovo avanti, respiro infinito
Sembra essere vivo, sembra non essere morto.
Allora ciao, brutto mondo, tra le fiamme del mattino.
Ogni nuovo momento è come la prima e l'ultima volta.
Non ci sono tracce di quei cavalli di legno,
Gli ATV sono abbandonati nel ghiaccio.
E non potremo diventare più giovani di oggi
Il vuoto batte nel cuore come un uccello.
Chi non è mai caduto non ha mai vissuto.
Guarda il cielo e non respirare.
Il nostro cielo si trasformerà in un abisso in una segale serena
E in questo abisso scapperemo.
Di nuovo avanti, respiro infinito
Sembra essere vivo, sembra non essere morto.
Quindi ciao, nuovo mondo coraggioso, nelle fiamme del mattino
Ogni nuovo momento è come la prima e l'ultima volta