Traduzione del testo della canzone Три - Порнофильмы

Три (originale)

Родные, любимые папа и мама!
Я плачу и, видимо, вам плевать,
Как может внутри непрерывной драмы
Сердечко детское разрывать…
Квартира с ободранными обоями
Кажется часто кошмарным сном.
Что же случилось с вами обоими?
Как вы в бутылках скатились на дно?
Жду день рождения свой до дрожи.
Он завтра.
Я жил этот долгий год,
Чтоб загадать желание!
Может
Чудо всё-таки произойдёт?
Мечтаю навзрыд в одеяле пыльном
Вырваться утром из пьяной мглы…
«Это был сон?
Мамочка, ты ли?»
«Я, мой любимый!
Не бойся, малыш!»
Чистая комната, трезвая мама,
В вазе на кухне цветок голубой.
Свечки и торт для счастливого самого!
«Малыш, я всегда буду только с тобой!»
Дребезги, крики, чудовищный грохот:
Мама шарахаясь шла в туалет!
Мама по-прежнему помнит плохо
Кто я и сколько сегодня мне лет.
Плесень, окурки и мухи в посуде.
Наша дыра чудесам чужда.
Может быть, я слишком мал для чуда,
И нужно ещё один год подождать?
Пахнет тухлятиной, дымом и рвотой.
Пьяный скандал, поножовщина, крик…
Что я могу?
Мне всего три года!
Сегодня — мне исполнилось три.

Три (traduzione)

Caro, amato padre e madre!
Sto piangendo e a quanto pare non ti interessa
Come può dentro il dramma continuo
Spezzare il cuore di un bambino...
Appartamento con carta da parati spogliata
Spesso sembra un incubo.
Cosa è successo a entrambi?
Come hai fatto a rotolare giù nelle bottiglie fino in fondo?
Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno.
Lui è domani.
Ho vissuto questo lungo anno
Esprimere un desiderio!
Forse
Accadrà ancora il miracolo?
Sogno singhiozzando in una coperta impolverata
Esci dalla foschia degli ubriachi al mattino ...
"Era un sogno?
Mamma, sei tu?"
“Io, mio ​​amato!
Non aver paura, piccola!"
Camera pulita, mamma sobria
C'è un fiore blu in un vaso in cucina.
Candeline e torta per il fortunato!
"Piccola, sarò sempre con te!"
Rimbalza, urla, un ruggito mostruoso:
La mamma è scappata in bagno!
La mamma ricorda ancora male
Chi sono e quanti anni ho oggi.
Muffa, mozziconi di sigaretta e mosche nei piatti.
Il nostro buco è estraneo ai miracoli.
Forse sono troppo piccolo per un miracolo
Devo aspettare un altro anno?
Odora di muffa, fumo e vomito.
Scandalo ubriaco, accoltellamento, urla...
Cosa posso?
Ho solo tre anni!
Oggi ho compiuto tre anni.