Traduzione del testo della canzone Велосипед - Порнофильмы

Велосипед (originale)

За фронт дождей, сквозь тревоги дней,
Гипноз церквей, гвалт очередей
Из помойных городов
Под тихий плач площадей…
Сквозь дым костров, грохот катастроф,
Лай блокпостов, вонь выгребных рвов,
Вдоль могильных гряд вдыхая
Яд пластмассовых цветов…
Припев:
Раскрути педали и — вперёд!
Время — держит, горизонт — зовёт!
Твоего ничего здесь нет!
Только — имя и твой велосипед.
Сквозь некроз, грязь под грудой грёз,
Сквозь пыль колёс на дикий свет звёзд…
Нефть сожрут моторы,
Скорый поезд провожая под откос…
Простор широт заполонил сброд!
Так смейся, Пьеро!
Ищи в огне брод!
Видишь, патриоты книжки жгут
В улыбках раздирая рот?
Припев:
Раскрути педали и — вперёд!
Время — держит, горизонт — зовёт!
Твоего ничего здесь нет!
Только — ветер и твой велосипед.
Раскрути педали и — вперёд!
Время — держит, горизонт — зовёт!
Твоего ничего здесь нет!
Только — имя, только — небо,
Только — ветер и твой велосипед.
Февраль, 2016.

Велосипед (traduzione)

Oltre il fronte delle piogge, attraverso le ansie dei giorni,
L'ipnosi delle chiese, il frastuono delle code
Dalle città della spazzatura
Sotto il pianto tranquillo delle piazze...
Attraverso il fumo dei fuochi, il ruggito dei disastri,
L'abbaiare dei blocchi stradali, il fetore dei fossati,
Respirando lungo i crinali della tomba
Il veleno dei fiori di plastica...
Coro:
Gira i pedali e vai!
Il tempo stringe, l'orizzonte chiama!
Non c'è niente di tuo qui!
Solo il tuo nome e la tua bici.
Attraverso la necrosi, la sporcizia sotto un mucchio di sogni,
Attraverso la polvere delle ruote alla luce selvaggia delle stelle...
L'olio divorerà i motori,
Treno veloce di scorta in discesa...
La distesa delle latitudini era piena di marmaglia!
Allora ridi, Piero!
Cerca un guado nel fuoco!
Vedi, i patrioti bruciano libri
Lacrimare la bocca con i sorrisi?
Coro:
Gira i pedali e vai!
Il tempo stringe, l'orizzonte chiama!
Non c'è niente di tuo qui!
Solo il vento e la tua bici.
Gira i pedali e vai!
Il tempo stringe, l'orizzonte chiama!
Non c'è niente di tuo qui!
Solo il nome, solo il cielo,
Solo il vento e la tua bici.
Febbraio 2016.