Traduzione del testo della canzone Tranquilo majete - Celtas Cortos, la Banda del Capitán Canalla

Tranquilo majete (originale)

Si en la tierra de los croatas
a hostia limpia est el mogolln.
Si en Somalia mueren como ratas
como ves en televisin.
Si en Espaa el aumento de paro
ya va por el tercer milln.
Y si el campo se va a la mierda
y el poder huele a corrupcin.
ESTRIBILLO
Tranquilo, no te pongas nervioso, tranquilo.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Rooock!
Si hoy el SIDA es un primo hermano
que hace muy dudoso el amor.
Si la mili acaba con todos
y es delito la insumisin.
Si en Latinoamrica matan
a los indios sin compasin.
Si Amazonas estira la pata
y si aumenta la polucin
ESTRIBILLO
Si estudiar vala para poco
al buscar tu colocacin.
Si los bares los cierran pronto
porque hay que ser europedos.
Si para alquilar una casa
tienes que empear un rin.
Si no hay parques ni carril-bici
y slo hay contaminacin.
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO

Tranquilo majete (traduzione)

Sì, nella terra dei croati
un ospite pulito è il mogolln.
Se in Somalia muoiono come topi
come si vede in televisione.
Se in Spagna l'aumento della disoccupazione
È già sul terzo milione.
E se il campo va a puttane
e il potere sa di corruzione.
CORO
Calmati, non essere nervoso, calmati.
Calmati, Majete, nella tua poltrona.
Calmati, Majete, nella tua poltrona.
roccia!
Se oggi l'AIDS è un cugino di primo grado
questo rende l'amore molto dubbioso.
Se i militari uccidono tutti
e l'insubordinazione è un crimine.
Se in America Latina uccidono
agli indiani senza pietà.
Se Amazon prende a calci il secchio
e se l'inquinamento aumenta
CORO
Se studiare vale poco
quando cerchi il tuo posizionamento.
Se le sbarre le chiuderanno presto
perché devi essere europeo.
Sì per affittare una casa
devi impegnare un rene.
Se non ci sono parchi o piste ciclabili
e c'è solo contaminazione.
CORO
CORO
CORO