Traduzione del testo della canzone Amor al vino - Celtas Cortos

Amor al vino (originale)

Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
Que da a la vida calor y esperanza al peregrino
(Estribillo)
Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino,
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor
Que el amor del bodeguero construye como una flor
Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura
(Estribillo)
Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
A todo el género humano tan fácil de separar.
Con las raíces profundas de una buena amistad,
Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad

(traduzione)

Una cosa è il vino e un'altra è l'amore
Ma se metti insieme i due, nasce l'amore per il vino.
Una passione tremenda che rende la strada migliore,
Che dà vita calore e speranza al pellegrino
(Coro)
Una cosa è il vino e un'altra è l'amore
Ma se metti insieme i due, nasce l'amore per il vino,
Ma se metti insieme i due, nasce l'amore per il vino.
Nato dal sole e dalla terra in un parto indolore
Che l'amore del vignaiolo costruisca come un fiore
E le migliori essenze sono state raccolte nell'uva,
E di loro l'essere umano ha fatto un'intera cultura
(Coro)
Amico è venuto, ti lodo per essere riuscito a mettere insieme
A tutta l'umanità così facile da separare.
Con le radici profonde di una buona amicizia,
Amico, lo sai, mi dai sempre qualità