Testi di Abismo (Hyperballad) - Celtas Cortos

Abismo (Hyperballad) (originale)

Vivimos en la cima de un agreste monte
La belleza domina de aquí al horizonte
Cada mañana, yo me voy a un precipicio y lanzo lo que encuentro
Hay botellas, trastos, desperdicios
Es por huir de un mal presentimiento
Escapar es una forma de empezar el día…
Antes que despiertes ya he vuelto de ahí
Me puedo sentir feliz por estar a salvo y junto a ti (BIS)
Temprano, al alba, cuando nadie aún se levanta
Yo vuelvo a lo mismo: a tirar cosas al abismo
Escucho el ruido que ellas hacen al estrellarse
E imagino el sonido de mi cuerpo
Chocando seco contra el suelo…
Y mi cabeza al desgajarse se pregunta
¿Tendré los ojos ya cerrados o aún abiertos?
Antes que despiertes…

(traduzione)

Viviamo in cima a una montagna selvaggia
La bellezza domina da qui all'orizzonte
Ogni mattina, esco da un dirupo e lancio quello che trovo
Ci sono bottiglie, spazzatura, rifiuti
È per scappare da una brutta sensazione
La fuga è un modo per iniziare la giornata...
Prima che ti svegli, sono tornato da lì
Posso sentirmi felice di essere al sicuro e con te (BIS)
Presto, all'alba, quando nessuno si è ancora alzato
Torno alla stessa cosa: gettare le cose nell'abisso
Sento il rumore che fanno quando si schiantano
E immagino il suono del mio corpo
Schiantarsi a secco contro il suolo...
E quando la mia testa si spezza, mi chiedo
I miei occhi saranno chiusi o ancora aperti?
Prima di svegliarti...