Traduzione del testo della canzone Quitarte la ropa - Celtas Cortos

Quitarte la ropa (originale)

Parece que de un tiempo a esta parte
Con tanta crisis en el sector
Hacer canciones que tengan ideas
Está mal visto y no tiene perdón
Hacer canciones que sean divertidas
Con el espíritu del r&r
Hacer canciones que hablen de la vida
Hacer la vida como hacer el amor
Yo es que venía a haceros bailar
Yo es que venía a haceros gozar
Yo es que venía pero marcho ya
Sólo quería quitarte la ropa…
Todo es un chicle, todo es muy raro
Cada palabra se mide un montón
Es todo fresa cuando te dicen:
Te quiero nena te quiero amor
Con tres acordes se han hecho canciones
Que han destrozado mi corazón
Con tres acordes se han hecho basuras
Números uno al jumento mayor
En estos tiempos está complicado
Vivir del riesgo del R&R
Todos los medios están de su lado
Pero ninguno realmente a favor
Se acabó el riesgo: quieren resultados
No es como en «Cuéntame cómo pasó»
Nadie sabe qué ni cómo ha pasado
Todos la matan, sola se murió

(traduzione)

Sembra che ormai da tempo
Con tanta crisi nel settore
Crea canzoni che hanno idee
È disapprovato e non ha perdono
crea canzoni divertenti
Con lo spirito di r&r
Crea canzoni che parlano della vita
Rendere la vita come fare l'amore
Stavo venendo a farti ballare
Stavo venendo per farti divertire
Stavo venendo ma ora parto
Volevo solo toglierti i vestiti...
Tutto è gomma, tutto è molto strano
Ogni parola è molto misurata
È tutta fragola quando ti dicono:
Ti amo piccola, ti amo amore
Con tre accordi sono state realizzate canzoni
che mi hanno spezzato il cuore
Con tre accordi hanno fatto spazzatura
I numeri uno per l'asino più grande
In questi tempi è complicato
Vivi il rischio di R&R
Tutti i media sono dalla tua parte
Ma nessuno veramente favorevole
Niente più rischi: vogliono risultati
Non è come in "Dimmi come è successo"
Nessuno sa cosa o come sia successo
La uccidono tutti, è morta da sola