Testi di Be A Little Quieter - Porter Wagoner

Be A Little Quieter (originale)

When you left you said you would not be returning
Nothing here you’d ever want to see again
But each night you’ve come to visit me in mem’ries
And won’t you be a little quieter if you can
Last night I heard you walkin' in the hallway
And your footsteps sounded like a marching band
And I haven’t slept in so long I can’t remember
So won’t you be a little quieter if you can
(fiddle)
Well you’re back again tonight out in the kitchen
I can hear you as you rattle the pots and pans
Oh what I’d give to see you when you visit me
Cause these lonely walls’re driving me insane
When you’re finished with your bath please close the closet
The dripping water sounds juts like a drivin' rain
Each night I’m looking forward to your visit
But won’t you be a little quieter if you can
I wish you’d be a little quieter if you can

(traduzione)

Quando te ne sei andato hai detto che non saresti tornato
Niente qui che avresti mai voluto vedere di nuovo
Ma ogni sera vieni a trovarmi nei ricordi
E non sarai un po' più tranquillo se puoi
Ieri sera ti ho sentito camminare nel corridoio
E i tuoi passi suonavano come una banda musicale
E non dormo da così tanto tempo che non riesco a ricordare
Quindi non sarai un po' più tranquillo se puoi
(violino)
Bene, sei tornato di nuovo stasera in cucina
Posso sentirti mentre fai tremare pentole e padelle
Oh cosa darei per vederti quando verrai a trovarmi
Perché questi muri solitari mi stanno facendo impazzire
Quando hai finito con il bagno, per favore chiudi l'armadio
L'acqua che gocciola suona come una pioggia battente
Ogni sera non vedo l'ora della tua visita
Ma non sarai un po' più tranquillo se puoi
Vorrei che tu fossi un po' più tranquillo se possibile