Traduzione del testo della canzone Heart Made of Metal - Post Animal

Heart Made of Metal (originale)

Turn away, away from the day
Look towards the sun, you’ve already won
Lorelei, you don’t have to hide
There’s more to see, it’s your fantasy
Running through life so aimlessly
Closing your eyes to everything inside
I can’t believe how much you’ve changed
Something tells me nothing is the same
Guess she’s got a heart made of metal
Oh, oh-oh no
Tell she’s got a heart made of metal
Lorelei’s got nothing to hide, don’t know why
Guess she’s got a heart made of metal
Oh, oh-oh no
Tell she’s got a heart made of metal
Lorelei’s got nothing to hide
Don’t know why, Lorelei
Lorelei, Don’t know
Nothing that we’ve been through, babe
Has ever been enough
You just pack me up and send me off
Like I have lost my touch
Looking back, I’ve been so foolish
How could I not tell?
I can see you soaring high up in the sky
While I’m stuck in hell
Lorelei you won’t escape my thoughts so presently
It’s a cold…
Lorelei’s been on my mind today
I don’t know what to do, what to say

Heart Made of Metal (traduzione)

Allontanarsi, allontanarsi dal giorno
Guarda verso il sole, hai già vinto
Lorelei, non devi nasconderti
C'è altro da vedere, è la tua fantasia
Correre attraverso la vita così senza meta
Chiudi gli occhi su tutto ciò che c'è dentro
Non riesco a credere a quanto sei cambiato
Qualcosa mi dice che nulla è più lo stesso
Immagino che abbia un cuore di metallo
Oh, oh-oh no
Di' che ha un cuore di metallo
Lorelei non ha niente da nascondere, non so perché
Immagino che abbia un cuore di metallo
Oh, oh-oh no
Di' che ha un cuore di metallo
Lorelei non ha niente da nascondere
Non so perché, Lorelei
Lorelei, non lo so
Niente che abbiamo passato, piccola
È mai stato abbastanza
Mi fai le valigie e mi mandi via
Come se avessi perso il mio tocco
Guardando indietro, sono stato così sciocco
Come potrei non dirlo?
Riesco a vederti librarsi in alto nel cielo
Mentre sono bloccato all'inferno
Lorelei non sfuggirai ai miei pensieri così presto
È un raffreddore...
Lorelei è stata nella mia mente oggi
Non so cosa fare, cosa dire