Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Potluck, Luniz

Mary Jane (originale)

I see her walking in the belt of moonlight
Luniz and Potluck
The Weed Song
I’m from the county with the best weed, you can’t impress me
I saw the sticky green way before I was a teen
So I’m fucked up, livin' Humboldt County life
Still pray to Mary Jane, cause she takes away the pain at night
I’m in a daze, gettin' blazed everyday now
Royal blunts and sprinkled Hash, is what we pass around
No seeds, no stems, no mold man
Only hold frosty nugs, call me the Snowman
Grab the bong with both hands, and suck the smoke
Pull the carb and breathe it until' its fillin' up your throat
Let it enter your chest, this chronic’s what we cherish
Us kids in Humboldt County chiefin' more than
Who you messin' with?
I’m a pothead that will never quit
We rollin' fat blunts, you hit that Mexi shit
We puff incredible, Mary J’s my centerfold
Back to back smokin' and chokin', until my head explodes
I see her walking in the belt of moonlight
Luniz and Potluck
The Weed Song
I’m a cultivator, a smoker, not a hater
Show you how to roll a blunt, explain it to you later
Cause Mary Jane’s a motherfucker, catch you in a
I pull her in a bong, and pimp her for a little paper
Live another day, another hit up off a J
When I say «Either get high or get up about the way»
I don’t play about the hay, smokin' more than he say
More hits, or bong rips than mouse clicks on eBay
Believe it, it’s authentic, smoke a lot of spinach
Been puffin' with the big cheese, it’s more than just an image
Blunts I roll em' up, let’s smoke em' til' they finished
Humboldt County is the skunk, but Irish is the Guinness
Got a blunt, I like to hit it
No sense in fightin' with it
I’m a man who got a problem, time to stand up and admit it
I talk it and I live it
I never wanna quit it
Name is Ton, I’m addicted
I love you Mary Jane
Aye yo
This Kush blunt’ll make you geek like another Urkel
My weed life will be Goldberg, the color purple
Pass it in a circle, don’t fuck up the cycle
Puff puff, pass the fire
Don’t try to touch my lighter
I blow Dro' in a Bong
Smoke like Cheech and Chong, til' the Hashish gone
To the Kief honeycomb, and the weed is gone
Get your tweak on Luniz and Potluck, The Weed Song
You buy singles and packs, I buy boxes
Smoke back to back, knock niggas unconscious
O.G.
kush, one hit, make niggas vomit
Granddaddy Purple boy, not the average chronic
I used to have 5 on it, now I got G’s on it
You can’t outsmoke me, better P on it
I’ll win, sell your weed by Candy stang'
Triple gold Dayton thangs for that Mary Jane
First time I met Mary, I knew that I would hit her
Til' the end of 95' I was always with her
I rolled with her daily, she even came on tour with me
On stage, she wore brown to fool with me
In front of 50,000
50,000 went nutty
I got screams just because of my honey
But somethin' good as that, I just couldn’t sit with it
I had to share, I let all my niggas hit it
It was good, so we used her, and used her, and used her
But my sprung ass fucked around, and abused her
Then I got scared, told myself I was leavin'
But I hit it one more time and that bitch got even
She got even so bad, it was damn near curtains
But that’s love for ya, the shit that had my heart heartin'
I still want ya, but right now it’s too soon
I’m a just settle for hittin' it every Blue Moon

(traduzione)

La vedo camminare nella cintura del chiaro di luna
Luniz e Potluck
La canzone dell'erba
Vengo dalla contea con l'erba migliore, non puoi impressionarmi
Ho visto il verde appiccicoso prima di essere un adolescente
Quindi sono incasinato, vivo la vita della contea di Humboldt
Prega ancora Mary Jane, perché durante la notte porta via il dolore
Sono stordito, mi arrabbi ogni giorno adesso
Royal blunts e hashish spruzzato, è ciò che passiamo in giro
Niente semi, niente steli, niente muffa
Tieni solo cime ghiacciate, chiamami il pupazzo di neve
Afferra il bong con entrambe le mani e aspira il fumo
Tira il carboidrato e respiralo fino a quando non ti riempie la gola
Lascia che ti entri nel petto, questa cronica è ciò che amiamo
Noi bambini nella contea di Humboldt siamo più a capo di
Con chi stai scherzando?
Sono un pothead che non smetterà mai
Stiamo rotolando grassi blunts, hai colpito quella merda Mexi
Sbuffiamo in modo incredibile, Mary J è il mio paginone centrale
Schiena contro schiena a fumare e soffocare, finché la mia testa non esplode
La vedo camminare nella cintura del chiaro di luna
Luniz e Potluck
La canzone dell'erba
Sono un coltivatore, un fumatore, non un odiatore
Ti mostra come rotolare un blunt, te lo spiega più tardi
Perché Mary Jane è una figlia di puttana, ti becchi in a
La tiro in un bong e le faccio il magnaccia per un piccolo giornale
Vivi un altro giorno, un altro colpo da un J
Quando dico «O sballati o alzati per strada»
Non gioco con il fieno, fumando più di quanto dice
Più colpi o rip di bong che clic del mouse su eBay
Credici, è autentico, fuma un sacco di spinaci
Ho sbuffato con il formaggio grosso, è più di una semplice immagine
Blunts li arrotolo, fumiamoli finché non hanno finito
La contea di Humboldt è la puzzola, ma l'irlandese è la Guinness
Ho un contundente, mi piace colpirlo
Non ha senso combatterlo
Sono un uomo che ha un problema, è ora di alzarsi in piedi e ammetterlo
Lo parlo e lo vivo
Non voglio mai smetterla
Il nome è Ton, sono dipendente
Ti amo Mary Jane
Sì, sì
Questo blunt Kush ti farà impazzire come un altro Urkel
La mia vita da erba sarà Goldberg, il colore viola
Passalo in cerchio, non rovinare il ciclo
Sbuffa, passa il fuoco
Non provare a toccare il mio accendino
Soffio Dro' in un bong
Fuma come Cheech e Chong, finché l'hashish non sarà andato
Al nido d'ape Kief e l'erba è sparita
Ottieni il tuo tweak su Luniz e Potluck, The Weed Song
Tu compri singoli e confezioni, io compro scatole
Fumare schiena contro schiena, far perdere i sensi ai negri
OG
kush, un colpo, fai vomitare i negri
Nonno Purple boy, non un cronico medio
Prima ne avevo 5, ora ho le G sopra
Non puoi superarmi, meglio P su
Vincerò, venderò la tua erba da Candy stang'
Triplo oro grazie a Dayton per quella Mary Jane
La prima volta che ho incontrato Mary, sapevo che l'avrei picchiata
Fino alla fine del 95' ero sempre con lei
Andavo con lei ogni giorno, veniva persino in tour con me
Sul palco, indossava il marrone per prendere in giro con me
Davanti a 50.000
50.000 sono diventati matti
Ho urlato solo per il mio tesoro
Ma qualcosa di buono come quello, semplicemente non potevo sedermi
Ho dovuto condividere, ho lasciato che tutti i miei negri lo colpissero
È stato bello, quindi l'abbiamo usata, l'abbiamo usata e l'abbiamo usata
Ma il mio culo balzato si è fottuto in giro e l'ha abusata
Poi mi sono spaventato, mi sono detto che me ne stavo andando
Ma l'ho colpito un'altra volta e quella cagna si è vendicata
È diventata persino così cattiva che era dannatamente vicino alle tende
Ma questo è amore per te, la merda che mi ha fatto innamorare
Ti voglio ancora, ma in questo momento è troppo presto
Mi accontento solo di colpirlo ogni Luna Blu