Traduzione del testo della canzone Funeral - Potluck

Funeral (originale)

Your funeral nothin is fo sho no one ever noes when it’s time to go your
funeral nothin is fo sho non one ever noes when it’s time to go
I lived life without worry while haters comin to hurt me I was sent on a
visious mission I’m hopin you heard me I disguised it with blunts livin life
around sluts and while the haters be jealous then be all on our nutz it’s
enough of the madness I am smokin at the funeral I’m a bum I’m a drunk I’m a
stoner just like you high school I was fourteen had blunts from alabama believe
it I had such a bangin war all about santa fightin with the essays on every
other thursday day class was next to that and my skin was hershay never goona
be a bitch the game taught me never snitch momma said never go broke over a
bitch tried to live on tight pay do everything the right way hitch hiking on
survival I had to ride the devils highway god will you forgive me come down and
save my soul death is here today don’t got another day to go
Your funeral nothing is fo sho no one ever knows when it’s time to go your
funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
I was nothin depressed contipatin suicide so down on my self sometimes I wanted
to die then when I learned to make music all my pain just went away my whole
attitude changed I started having good days I tried to live right by treating
people with respect I tried to spread peace like when the hippies protest I
tried to live my life happy without steppin on your toes I tried to make us all
get along friends or foes yo I could keep a secret I can make you feel worth it
I can make you feel special and I made it my purpose because I know what it’s
like when your feeling down and alone no where to go parents fightin so I don’t
wanna go home not a snake I stay humble never cold to another but now it’s my
time to go like the snow in the summer so when I’m gone like king kong put the
purple in the bong don’t be sad I was glad we had class singin along it’s over
now my dead bodies layin on the ground I’m lookin down as I’m risin like the
sun above the town I’m gone like poof no more josh just the cd so the last time
you saw me is now the last time you see me
Your funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
What will they say up at my funeral when I go who will know I lived it to the
limit takin every turn up on this road at my funeral what will they say what
will they say when I’m buried one day what will they say up at my funeral when
I go who will know I lived it to the limit taken every turn up on this road at
my funeral what will they say what will they say when I’m buried one day.
Think there’s alot a light so since I die tonight I’ll find out if I was right
I hope I get to make it up in tell I can fly and if if I don’t I’ll go to hell
just know that I’m alright so keep it burnin bright I know the devils been
tring to get with me fo some years in different forms and different people
swear to god there my peers and they tore me into pieces my last vision is here
and there’s nothin you can do to me to make it dissapear even know you sittin
at my funeral starin at my casket and my legasy lives on and to this day I’m
never laughin now you leanin next to me cryin lookin me right in my face trying
to wait hopin it’s all just a mistake and I awake all because your prayers and
your faith forever I’m locked in your soul for the music I make and if you wait
for me here I’ll be back with a grin and we can sit back and live it all over
again remember
Your funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
Bless me father please o let it all be a bad dream I want me back in the casket
with the ceiling above me I’m emotionless and there’s no sickness alows no
bullshit so my hands are crossed in this box I’m stuck in this talking and
voices are familier to me at a distince but as they become closer they grow in
clarity speakin about buring me with my headstone to mark my memory I hear them
crying and they won’t let go it doesnt make it easy when you can’t return but
still I had so many things to learn and teach the listiners who would listen
with such a love and conviction and purchase the product over the counter
without prescriptions and now my vision is a double wide auto with velvid
interior with the polly cotton pillow to rest my head upon when my spirit is
gone and thinkers above my body there a quior singing a song your funeral
nothin is for sure no one ever knows when it’s time to go… (fades till the
end)

(traduzione)

Il tuo funerale non è niente per nessuno quando è ora di andare da te
funerale niente è fo sho nessuno mai no quando è ora di andare
Ho vissuto la vita senza preoccupazioni mentre gli odiatori venivano a ferirmi sono stato inviato a
missione visiva Spero che tu mi abbia sentito l'ho mascherato con contundenti che vivono la vita
intorno alle troie e mentre gli odiatori sono gelosi, allora sii tutto su nostro pazzo, è così
abbastanza della follia sto fumando al funerale sono un vagabondo sono un ubriaco sono un
Stoner proprio come te del liceo, avevo quattordici anni, credevo contundenti dall'Alabama
ho avuto una tale guerra incentrata su Babbo Natale che combatteva con i saggi su ogni
l'altro giovedì giorno la lezione era accanto a quella e la mia pelle non era mai andata a buon fine
sii una stronza, il gioco mi ha insegnato non fare la spia, mamma ha detto non andare in rovina a
cagna ha cercato di vivere con una paga ridotta, fare tutto nel modo giusto facendo l'autostop
sopravvivenza dovevo cavalcare l'autostrada del diavolo, dio mi perdonerai, scendi e
salva la mia anima, la morte è qui oggi non ho un altro giorno per andare
Il tuo funerale niente è fo sho nessuno sa mai quando è ora di andare al tuo
funerale niente è fo sho nessuno sa mai quando è ora di andare
Non ero un suicida depresso per la contipatina, quindi a volte ho voluto
morire poi, quando ho imparato a fare musica, tutto il mio dolore è scomparso
atteggiamento cambiato ho iniziato ad avere belle giornate ho cercato di vivere bene curando
persone con rispetto ho cercato di diffondere la pace come quando gli hippy protestavano contro
ho cercato di vivere la mia vita felice senza calpestarti, ho cercato di renderci tutti
vai d'accordo con amici o nemici potrei mantenere un segreto posso farti sentire degno
Posso farti sentire speciale e ne ho fatto il mio scopo perché so qual è
come quando ti senti giù e solo non dove andare i genitori litigano, quindi non lo faccio
voglio andare a casa non un serpente rimango umile mai freddo con un altro ma ora è mio
tempo di andare come la neve in estate, quindi quando me ne sarò andato come King Kong ha messo il
viola nel bong non essere triste, ero contento che avessimo cantato in classe, è finita
ora i miei cadaveri giacciono a terra sto guardando in basso mentre sto salendo come il
sole sopra la città me ne vado come un poof non più josh solo il cd quindi l'ultima volta
mi hai visto è l'ultima volta che mi vedi
Il tuo funerale non è niente che nessuno sappia mai quando è ora di andare
Cosa diranno al mio funerale quando andrò chi saprà che l'ho vissuto fino al
limite di prendere ogni turno su questa strada al mio funerale cosa diranno cosa
diranno quando sarò sepolto un giorno cosa diranno al mio funerale quando
Vado che saprà che l'ho vissuta fino al limite preso ogni svolta su questa strada a
il mio funerale cosa diranno cosa diranno quando un giorno sarò sepolto.
Penso che ci sia un sacco di luce, quindi da quando muoio stasera scoprirò se avevo giusto
Spero di riuscire a farcela per dire che posso volare e se non lo faccio andrò all'inferno
sappi solo che sto bene, quindi mantienilo acceso, so che i diavoli sono stati
cercando di avere con me per alcuni anni in forme diverse e persone diverse
giuro su Dio là i miei coetanei e mi hanno fatto a pezzi la mia ultima visione è qui
e non c'è niente che tu possa farmi per farlo scomparire anche sapendo che sei seduto
al mio funerale fissando la mia bara e le mie vite ereditate e fino ad oggi sono
mai ridendo ora ti chini accanto a me piangendo guardandomi dritto in faccia provando
aspettare sperando che sia tutto solo un errore e mi sveglio tutto a causa delle tue preghiere e
la tua fede per sempre Sono chiuso nella tua anima per la musica che faccio e se aspetti
per me qui torno con un sorriso e possiamo sederci e viverlo da capo
ricorda ancora
Il tuo funerale non è niente che nessuno sappia mai quando è ora di andare
Benedicimi padre, per favore, lascia che sia tutto un brutto sogno, voglio che torni nella bara
con il soffitto sopra di me sono senza emozioni e non ci sono malattie che non lo siano
stronzate, quindi le mie mani sono incrociate in questa scatola, sono bloccato in questo parlare e
le voci mi sono più familiari in un certo senso, ma man mano che si avvicinano crescono
chiarezza parlando di seppellirmi con la mia lapide per segnare la mia memoria li sento
piangendo e non lasceranno andare non è facile quando non puoi tornare ma
eppure avevo così tante cose da imparare e insegnare agli ascoltatori che avrebbero ascoltato
con tale amore e convinzione e acquista il prodotto da banco
senza ricetta e ora la mia visione è un'auto doppia con velvid
interno con il cuscino di cotone polly su cui appoggiare la testa quando il mio spirito è
andato e pensatori sopra il mio corpo c'è un quior che canta una canzone il tuo funerale
niente è di sicuro nessuno saprà mai quando è ora di andare... (svanisce fino al
fine)