Traduzione del testo della canzone Marijuana 101 - Potluck

Marijuana 101 (originale)

This weed game man its the game for me.
It makes a lotta
paper
.
Sure do.
And I’m tryin to be a rich man.
Real talk.
Gonna get you a little
bit of loot?
I like helping.
You wanna be a rich man?
Yesss
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
I’m about to grow the most beautifullest thing you ever seen
I got indoor, outdoor, I got
pinkish-purple weed
I buy supplies and stay away from
coppers
Lookin in the sky, I’m seein helicopters!
Jealous talkers tellin get no love where I’m from
You shut your mouth, don’t tell nobody
Unless you want the feds to come
.
So I shut up, stay low pro
And stick to what I know.
Set the timers
Hang the lights and watch this marijuana grow!
PH the tubs, I’m makin sure the fans is spinnin right
Put grow rocks in the buckets then I move the plants right in the light
Look for mites, check for seeds,
hope they don’t hermaphrodite
Appreciation for the weed, been growin more than half my life
Harvest time, money signed time to let em dry
Flush em clean
, trim and bag the weed I love my 215
Pounds for three, I got hundreds and that means hella g’s
Fuck sellin cd’s, I gotta call a dude to see these!
This one time.
Hey I got the purple.
Is it really purple this time?
Yup it is.
Well then lets get rich!
I been holdin on to pounds, takin calls from outta town
Cell is ringin' like a bell cuz the word done got around
Bud is purple, frosty, smell like ass hole crack
Pulling buds up out my sack The size of baseball bats
You feel it in your chest, it’s better than the best
My shit it sells itself, I make more cheddar than the rest
Won’t ever do ya dirty, 80 grand will get ya 30
My niggas down south say «this bud is so purty!»
Never will I stop, humboldt county got it locked
Started snoopin more at night, stop servin off the block
I’m workin everyday, no boss, no day off
This job don’t got no benefits to help with smokers cough
I’m grindin like a skater, I’m servin like a waiter
I’m hustlin like lil damian when chasin down this paper
Gotta have it my way.
Catch me on the highway
Forget the situation if you smokey on a Friday
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of weed and I’m a
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of bud!
What’s up wit it man what the business is?
You tryin to be a rich man?
Oh yeah man I’m caked up you know I’m waitin for a flock chickens right now.
You know I’m tryin to make that next move.
I’m in the streets you know I go
get it
Just received a package from the homeland, woah
89 big boys gonna break em down to little bros
Before I hit the door, I roll five
I’m a Humboldt boy, it’s in my nature to stay high
Whats the price, 350 in the streets
But since I got the right plug I let it go a little cheap
325, yeah thats it.
Even cheaper by the folds
I call em 'get rich starter kits.'
So holla at yo boy I’m hollerin holla at yo boy
45 in the waistline backpack full of joy
From Sac to Oakland, Richmond and back
Fairfield a little stoppin and back to Sac
I don’t discriminate, man I’m in all hoods
Four XT across the front say its all good
And it’s all good two for fifteens or four for thirties
I’m slangin' purple and good greens
And good schemes keep me on top of sales
Not sufferin from the months
But I’m sufferin from pocket swells
One eye, yeah that one guy
Is now what they hollerin when I’m ridin by
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of weed and I’m a
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of bud!

(traduzione)

Questo uomo della caccia all'erba è il gioco per me.
Fa molto
carta
.
Certo.
E sto cercando di essere un uomo ricco.
Vero discorso.
Ti prenderò un po'
po 'di bottino?
Mi piace aiutare.
Vuoi essere un uomo ricco?
Sì
Lo fumi ogni giorno e lo fumi ogni notte
Lo fumi con uno snodo, un blunt, un bong o una pipa
Sbuffa e passa tutto quello che devi fare è chiedere
Marijuana 101 l'unica lezione che posso superare
Sto per crescere la cosa più bella che tu abbia mai visto
Ho al chiuso, all'aperto, ho
erba rosa-viola
Compro forniture e sto lontano da
rame
Guardando nel cielo, vedo elicotteri!
Parlatori gelosi che dicono di non avere amore da dove vengo
Chiudi la bocca, non dirlo a nessuno
A meno che tu non voglia che arrivino i federali
.
Quindi sto zitto, rimango basso professionista
E attieniti a ciò che so.
Imposta i timer
Appendi le luci e guarda crescere questa marijuana!
PH le vasche, mi assicuro che i fan stiano girando bene
Metti le rocce di crescita nei secchi, quindi sposto le piante proprio nella luce
Cerca gli acari, controlla i semi,
spero che non siano ermafroditi
L'apprezzamento per l'erba è cresciuto in più della metà della mia vita
Tempo di raccolta, tempo di denaro firmato per lasciarli asciugare
Sciacquali puliti
, taglia e insaccato l'erba che amo il mio 215
Sterline per tre, ne ho centinaia e questo significa hella g
Fanculo i cd venduti, devo chiamare un tizio per vederli!
Questa volta.
Ehi, ho ottenuto il viola.
Questa volta è davvero viola?
Sì, lo è.
Bene, allora diventiamo ricchi!
Mi sono trattenuto fino alle sterline, ho ricevuto chiamate da fuori città
Il cellulare suona come un campanello perché la parola finita si è sparsa
Il germoglio è viola, gelido, odora di crepa nel culo
Tirando fuori le cime dal mio sacco Grande quanto una mazza da baseball
Lo senti nel petto, è meglio del migliore
La mia merda si vende da sola, faccio più cheddar degli altri
Non ti sporcherò mai, 80 mila te ne faranno 30
I miei negri del sud dicono "questo germoglio è così puro!"
Non mi fermerò mai, la contea di Humboldt l'ha bloccata
Ho iniziato a ficcanasare di più di notte, smetti di servire fuori dall'isolato
Lavoro tutti i giorni, nessun capo, nessun giorno libero
Questo lavoro non ha vantaggi per aiutare con la tosse dei fumatori
Sto macinando come uno skater, sto servendo come un cameriere
Mi arrabbio come lil Damian quando rincorro questo giornale
Devo fare a modo mio.
Prendimi su l'autostrada
Dimentica la situazione se fumi il venerdì
Lo fumi ogni giorno e lo fumi ogni notte
Lo fumi con uno snodo, un blunt, un bong o una pipa
Sbuffa e passa tutto quello che devi fare è chiedere
Marijuana 101 l'unica lezione che posso superare
Coltivatore con pollice verde, grande detentore di sterline, soldato di strada di blocco
Tutti vogliono un po' di erba e io sono un
Coltivatore con pollice verde, grande detentore di sterline, soldato di strada di blocco
Tutti vogliono un po' di cime!
Che succede, amico, qual è il business?
Stai cercando di essere un uomo ricco?
Oh sì amico, sono incasinato lo sai che sto aspettando un gregge di polli in questo momento.
Sai che sto cercando di fare la prossima mossa.
Sono nelle strade che sai che vado
prendilo
Ho appena ricevuto un pacco dalla patria, woah
89 ragazzi grandi li ridurranno a fratellini
Prima di colpire la porta, tiro cinque
Sono un ragazzo di Humboldt, è nella mia natura rimanere sballati
Qual è il prezzo, 350 per le strade
Ma dal momento che ho la presa giusta, l'ho lasciata andare un po' a buon mercato
325, sì, è tutto.
Ancora più economico per le pieghe
Li chiamo "kit di base per arricchirsi".
Quindi ciao a yo ragazzo sto urlando ciao a yo ragazzo
45 nello zaino in vita pieno di gioia
Da Sac a Oakland, Richmond e ritorno
Fairfield una piccola sosta e ritorno a Sac
Non discrimino, amico, sono in tutti i cappucci
Quattro XT nella parte anteriore dicono che va tutto bene
E va tutto bene due per quindici o quattro per trenta
Sto gergando viola e buoni verdi
E i buoni schemi mi tengono in cima alle vendite
Non soffre dei mesi
Ma soffro di gonfiori tascabili
Un occhio, sì quel ragazzo
È ora quello che urlano quando sto cavalcando
Lo fumi ogni giorno e lo fumi ogni notte
Lo fumi con uno snodo, un blunt, un bong o una pipa
Sbuffa e passa tutto quello che devi fare è chiedere
Marijuana 101 l'unica lezione che posso superare
Coltivatore con pollice verde, grande detentore di sterline, soldato di strada di blocco
Tutti vogliono un po' di erba e io sono un
Coltivatore con pollice verde, grande detentore di sterline, soldato di strada di blocco
Tutti vogliono un po' di cime!