Traduzione del testo della canzone Face the Raven - Power Quest

Face the Raven (originale)

When you’re searching for an alibi
Who can you trust, on who can you rely?
You’re searching for salvation
When you’re looking for an easy out
Hesitation or a fleeting doubt
More in hope than expectation
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Don’t go looking for another way
Doors are locked and there’s a price to pay
Your mind’s in deep confusion
Don’t you think about the coward’s way
Face the pain, get on your knees and pray
Here’s Mister Retribution
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Tonight!

Face the Raven (traduzione)

Quando cerchi un alibi
Di chi puoi fidarti, su chi puoi fare affidamento?
Stai cercando la salvezza
Quando stai cercando una facile uscita
Esitazione o dubbio fugace
Più nella speranza che nelle aspettative
Puoi scappare dal mietitore
Ma non te la caverai mai
Puoi nasconderti nelle terre d'ombra
Ma ti troverà lo stesso
Nelle nostre vite
Affrontiamo il corvo
Allora è il momento di morire
E sta venendo per tutti noi
Non posso negare
Il tempo è passato
Riflesso nei suoi occhi
Non c'è scampo per te... stanotte
Non cercare un altro modo
Le porte sono chiuse e c'è un prezzo da pagare
La tua mente è in una profonda confusione
Non pensare alla maniera del codardo
Affronta il dolore, mettiti in ginocchio e prega
Ecco Mister Retribution
Puoi scappare dal mietitore
Ma non te la caverai mai
Puoi nasconderti nelle terre d'ombra
Ma ti troverà lo stesso
Nelle nostre vite
Affrontiamo il corvo
Allora è il momento di morire
E sta venendo per tutti noi
Non posso negare
Il tempo è passato
Riflesso nei suoi occhi
Non c'è scampo per te
Nelle nostre vite
Affrontiamo il corvo
Allora è il momento di morire
E sta venendo per tutti noi
Non posso negare
Il tempo è passato
Riflesso nei suoi occhi
Non c'è scampo per te... stanotte
Questa sera!