Traduzione del testo della canzone Rising Anew - Power Quest

Rising Anew (originale)

I’ve seen the writing on the wall, believe me
I know they wanted us to fall away
They criticised our every move, deceivers
They never wanted us to break their chains
They sit in judgement and they think they know it all
They act like gods but they are human after all
I don’t care what they say
They just wanted to shoot us down in flames
Rising anew, in from the cold
Ready to strike, never grow old
No-one can ever hold us down
Rising again, back on the streets
We have the power to believe
No-one on earth can stop us now
The words they write are not the truth, I’ve seen them
Refuse to open up their eyes and ears
For you my friend we carry on, believers
The quest will always be what makes us strong
They sit in judgement and they think they know it all
They act like gods but they are human after all
I don’t care what they say
They just wanted to shoot us down in flames
Rising anew, in from the cold
Ready to strike, never grow old
No-one can ever hold us down
Rising again, back on the streets
We have the power to believe
No-one on earth can stop us now
Rising anew, in from the cold
Ready to strike, never grow old
No-one can ever hold us down
Rising again, back on the streets
We have the power to believe
No-one on earth can stop us now

Rising Anew (traduzione)

Ho visto la scritta sul muro, credimi
So che volevano che cadessimo
Hanno criticato ogni nostra mossa, ingannatori
Non hanno mai voluto che spezzassimo le loro catene
Siedono in giudizio e pensano di sapere tutto
Si comportano come dei, ma dopotutto sono umani
Non mi interessa cosa dicono
Volevano solo abbatterci in fiamme
Sorgendo di nuovo, dentro dal freddo
Pronto a colpire, non invecchiare mai
Nessuno potrà mai trattenerci
Risorgendo, di nuovo sulle strade
Abbiamo il potere di credere
Nessuno sulla terra può fermarci adesso
Le parole che scrivono non sono la verità, le ho viste
Rifiutati di aprire gli occhi e le orecchie
Per voi, amico mio, andiamo avanti, credenti
La ricerca sarà sempre ciò che ci rende forti
Siedono in giudizio e pensano di sapere tutto
Si comportano come dei, ma dopotutto sono umani
Non mi interessa cosa dicono
Volevano solo abbatterci in fiamme
Sorgendo di nuovo, dentro dal freddo
Pronto a colpire, non invecchiare mai
Nessuno potrà mai trattenerci
Risorgendo, di nuovo sulle strade
Abbiamo il potere di credere
Nessuno sulla terra può fermarci adesso
Sorgendo di nuovo, dentro dal freddo
Pronto a colpire, non invecchiare mai
Nessuno potrà mai trattenerci
Risorgendo, di nuovo sulle strade
Abbiamo il potere di credere
Nessuno sulla terra può fermarci adesso