Traduzione del testo della canzone No More Heroes - Power Quest

No More Heroes (originale)

I see a world consumed by anger
Where people look the other way
What have we done to our beloved pleasant land, yeah
Instead of fighting, can’t we just reach out a hand
We can’t go on believing everything’s alright
Now the sandman comes to bring perpetual night
There are no heroes anymore
Now the sun has set forever
And the ships have left the shore
No more tales of ever after
There is no-one to remember
Only echoes of who we are
Wrote our names across the stars
We look with hope into the future
Tomorrow brings a wind of change
I pray with all my heart we find a brighter day, yeah
For all our children who are still to walk this way
We can’t go on believing everything’s alright
Now the sandman comes to bring perpetual night
There are no heroes anymore
Now the sun has set forever
And the ships have left the shore
No more tales of ever after
There is no-one to remember
Only echoes of who we are
Wrote our names across the stars
We can’t go on believing everything’s alright
Now the sandman comes to bring perpetual night
There are no heroes anymore
Now the sun has set forever
And the ships have left the shore
No more tales of ever after
There is no-one to remember
Only echoes of who we are
Wrote our names across the stars
Wrote our names across the stars

(traduzione)

Vedo un mondo consumato dalla rabbia
Dove le persone guardano dall'altra parte
Che cosa abbiamo fatto alla nostra amata e piacevole terra, sì
Invece di combattere, non possiamo semplicemente allungare una mano
Non possiamo continuare a credere che vada tutto bene
Ora l'uomo della sabbia viene a portare la notte perpetua
Non ci sono più eroi
Ora il sole è tramontato per sempre
E le navi hanno lasciato la riva
Niente più storie per sempre
Non c'è nessuno da ricordare
Solo echi di chi siamo
Abbiamo scritto i nostri nomi attraverso le stelle
Guardiamo con speranza al futuro
Domani porta un vento di cambiamento
Prego con tutto il mio cuore che troviamo un giorno più luminoso, sì
Per tutti i nostri bambini che devono ancora camminare in questo modo
Non possiamo continuare a credere che vada tutto bene
Ora l'uomo della sabbia viene a portare la notte perpetua
Non ci sono più eroi
Ora il sole è tramontato per sempre
E le navi hanno lasciato la riva
Niente più storie per sempre
Non c'è nessuno da ricordare
Solo echi di chi siamo
Abbiamo scritto i nostri nomi attraverso le stelle
Non possiamo continuare a credere che vada tutto bene
Ora l'uomo della sabbia viene a portare la notte perpetua
Non ci sono più eroi
Ora il sole è tramontato per sempre
E le navi hanno lasciato la riva
Niente più storie per sempre
Non c'è nessuno da ricordare
Solo echi di chi siamo
Abbiamo scritto i nostri nomi attraverso le stelle
Abbiamo scritto i nostri nomi attraverso le stelle