Traduzione del testo della canzone Pray for the Day - Power Quest

Pray for the Day (originale)

It was the very best of times
When you were in my life
Like endless days of summer
Didn’t know it wouldn’t last,
That fate would intercede
And tear down my defences
How can I ever live without you, now you’ve gone away
How can I ever hope to find you, even for one day
Can’t fight the feeling deep inside my heart
You were my friend to the end
Pray for the day when our souls meet again
Always remember, never forget
Pray for the time when we walked side by side
You were my guiding light
When I held you in my arms
And laid you down to rest,
I buried you in sorrow
Suffered many sleepless nights,
Nightmares seemed so real
But you will sleep forever
That was many years ago,
I got on with my life
Just how you would have wanted
And I hope I made you proud
In everything I’ve done,
Your shining light still guides me

Pray for the Day (traduzione)

È stato il migliore dei tempi
Quando eri nella mia vita
Come interminabili giorni d'estate
Non sapevo che non sarebbe durato,
Che il destino avrebbe interceduto
E abbatti le mie difese
Come posso vivere senza di te, ora che te ne sei andato
Come posso sperare di trovarti, anche solo per un giorno
Non riesco a combattere la sensazione nel profondo del mio cuore
Sei stato mio amico fino alla fine
Prega per il giorno in cui le nostre anime si incontreranno di nuovo
Ricorda sempre, non dimenticare mai
Prega per il momento in cui camminavamo fianco a fianco
Eri la mia luce guida
Quando ti ho tenuto tra le mie braccia
E ti ha fatto riposare,
Ti ho seppellito nel dolore
Soffrì molte notti insonni,
Gli incubi sembravano così reali
Ma dormirai per sempre
Questo è stato molti anni fa,
Sono andato avanti con la mia vita
Proprio come avresti voluto
E spero di averti reso orgoglioso
In tutto ciò che ho fatto,
La tua luce splendente mi guida ancora