Traduzione del testo della canzone Black Lipstick - Powerman 5000

Black Lipstick (originale)

I don’t remember your name
I don’t remember how we met
We made it home on the train
But after that I just forget
You said life is a lie
(You said life is a lie)
As you laid down on the bed
Then you started to cry
(Then you started to cry)
And sang Bela Lugosi’s dead
You left black lipstick
Black lipstick on my sheets
I don’t remember your name
I don’t remember how we met
Drunk fools in the rain
Was that a promise or just a threat?
You said you wanted to crawl
(You said you wanted to crawl)
To fall apart is the only way
Scratched on to the wall
(Scratched on to the wall)
Whispering, you don’t need to stay
You left black lipstick
Black lipstick on my sheets
You left black lipstick
Black lipstick all over me
Breaking the mirrors to black out the vision
Breaking the mirrors so you’ll never see
Breaking the mirrors so there’s no decision
Breaking the mirrors so you’ll never be alone
Alone, alone
I don’t remember your name
You left black lipstick
Black lipstick on my sheets
You left black lipstick
Black lipstick all over me

Black Lipstick (traduzione)

Non ricordo il tuo nome
Non ricordo come ci siamo incontrati
Siamo tornati a casa sul treno
Ma dopo ho semplicemente dimenticato
Hai detto che la vita è una bugia
(Hai detto che la vita è una bugia)
Come ti sei sdraiato sul letto
Poi hai iniziato a piangere
(Poi hai iniziato a piangere)
E ha cantato Bela Lugosi's dead
Hai lasciato il rossetto nero
Rossetto nero sulle mie lenzuola
Non ricordo il tuo nome
Non ricordo come ci siamo incontrati
Sciocchi ubriachi sotto la pioggia
Era una promessa o solo una minaccia?
Hai detto che volevi eseguire la scansione
(Hai detto che volevi eseguire la scansione)
Cadere a pezzi è l'unico modo
Graffiato sul muro
(Graffiato sul muro)
Sussurrando, non hai bisogno di restare
Hai lasciato il rossetto nero
Rossetto nero sulle mie lenzuola
Hai lasciato il rossetto nero
Rossetto nero dappertutto
Rompere gli specchi per oscurare la visione
Rompere gli specchi così non vedrai mai
Rompere gli specchi in modo che non ci sia alcuna decisione
Rompere gli specchi così non sarai mai solo
Solo solo
Non ricordo il tuo nome
Hai lasciato il rossetto nero
Rossetto nero sulle mie lenzuola
Hai lasciato il rossetto nero
Rossetto nero dappertutto