Traduzione del testo della canzone Sid Vicious in a Dress - Powerman 5000

Sid Vicious in a Dress (originale)

I love you and it’s a mistake
You’re a habit I can’t break
Everything you do is so fucked up
But that’s the reason that I’m stuck
There you go
There you go again
There you go
There you go again
You’re as mean, as a girl can get
You’re on fire, disastrous
You like love, a losing bet
You’re a mess
Sid Vicious in a dress
I love you, you’re the worst
I call you exorcist 'cause you’re cursed
And when you lay down, face on the ground
You’re still the most beautiful girl in town
There you go
There you go again
There you go
There you go again
You’re as mean, as a girl can get
You’re on fire, disastrous
You like love, a losing bet
You’re a mess
Sid Vicious in a dress
There you go again
Not that friendly, not that nice
Not respected, won’t think twice
To turn everything upside down
And burn this place to the ground
Not that friendly, not that nice
Not respected, won’t think twice
To turn everything upside down
And burn this fucker to the ground
You’re as mean, as a girl can get
You’re on fire, disastrous
You like love, a losing bet
You’re a mess
Sid Vicious in a dress
There you go again

(traduzione)

Ti amo ed è un errore
Sei un'abitudine che non posso rompere
Tutto ciò che fai è così incasinato
Ma questo è il motivo per cui sono bloccato
Ecco qua
Ecco qua di nuovo
Ecco qua
Ecco qua di nuovo
Sei come cattivo, come può diventare una ragazza
Sei in fiamme, disastroso
Ti piace l'amore, una scommessa perdente
Sei un pasticcio
Sid Vicious in un vestito
Ti amo, sei il peggiore
Ti chiamo esorcista perché sei maledetto
E quando ti sdrai, con la faccia a terra
Sei ancora la ragazza più bella della città
Ecco qua
Ecco qua di nuovo
Ecco qua
Ecco qua di nuovo
Sei come cattivo, come può diventare una ragazza
Sei in fiamme, disastroso
Ti piace l'amore, una scommessa perdente
Sei un pasticcio
Sid Vicious in un vestito
Ecco qua di nuovo
Non così amichevole, non così carino
Non rispettato, non ci penserà due volte
Per capovolgere tutto
E radere al suolo questo posto
Non così amichevole, non così carino
Non rispettato, non ci penserà due volte
Per capovolgere tutto
E brucia questo stronzo a terra
Sei come cattivo, come può diventare una ragazza
Sei in fiamme, disastroso
Ti piace l'amore, una scommessa perdente
Sei un pasticcio
Sid Vicious in un vestito
Ecco qua di nuovo