Traduzione del testo della canzone We Want It All - Powerman 5000

We Want It All (originale)

I need you to know now
Are you in, are you out?
Are you going down?
Will you make the mistakes of this ghost town?
Or collect your respect from the last round
From the last round
We want it all, we want it all, we want it
We want it all, we want it all
We want it all, we want it all, you got it
We want it all, we want it all
Here comes the payback
Taking what we deserve from the other stack
We love the sound from the ground when the bones crack
And the smoke from the fire turns the sky black
We’re shooting laser beams
Getting stuck in your brain like a bad dream
And there’s no other choice than to make you scream
‘Cause we need a little more, know what I mean
Know what I mean
We want it all, we want it all, we want it
We want it all, we want it all
We want it all, we want it all, you got it
We want it all, we want it all
Can you be like me?
Take all that you see
Don’t ask why or who, when you want it too
Where’s your head now, what’s your belief?
When you’re a crook but not quite a thief
When too much is never enough
Too much is never enough
We want it all, we want it all, we want it
We want it all, we want it all
We want it all, we want it all, we want it
We want it all, we want it all
We want it all, we want it all, you got it
We want it all, we want it all

(traduzione)

Ho bisogno che tu lo sappia ora
Sei dentro, sei fuori?
Stai andando giù?
Farai gli errori di questa città fantasma?
Oppure raccogli il tuo rispetto dall'ultimo round
Dall'ultimo giro
Lo vogliamo tutto, lo vogliamo tutto, lo vogliamo
Vogliamo tutto, vogliamo tutto
Noi vogliamo tutto, vogliamo tutto, hai capito
Vogliamo tutto, vogliamo tutto
Ecco che arriva il ritorno
Prendendo ciò che meritiamo dall'altra pila
Adoriamo il suono da terra quando le ossa si rompono
E il fumo del fuoco rende nero il cielo
Stiamo sparando raggi laser
Rimanere bloccato nel tuo cervello come un brutto sogno
E non c'è altra scelta che farti urlare
Perché abbiamo bisogno di un po' di più, capisci cosa intendo
Sai cosa intendo
Lo vogliamo tutto, lo vogliamo tutto, lo vogliamo
Vogliamo tutto, vogliamo tutto
Noi vogliamo tutto, vogliamo tutto, hai capito
Vogliamo tutto, vogliamo tutto
Puoi essere come me?
Prendi tutto ciò che vedi
Non chiedere perché o chi, quando lo vuoi anche tu
Dov'è la tua testa adesso, qual è la tua convinzione?
Quando sei un ladro ma non proprio un ladro
Quando troppo non è mai abbastanza
Troppo non è mai abbastanza
Lo vogliamo tutto, lo vogliamo tutto, lo vogliamo
Vogliamo tutto, vogliamo tutto
Lo vogliamo tutto, lo vogliamo tutto, lo vogliamo
Vogliamo tutto, vogliamo tutto
Noi vogliamo tutto, vogliamo tutto, hai capito
Vogliamo tutto, vogliamo tutto