Traduzione del testo della canzone Super Villain - Powerman 5000

Super Villain (originale)

You’re dressin' all in black
From your front to your back
And all your evil ways
They seem to go on for days
And as a matter of fact
You got one more night before ya
Smash it up, burn it down
Tearing up the underground
You wanna live like a super villain
Back in the line up
Before your time’s up
You wanna live like a super villain
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
No one is savin' this town
Fuck all those pricks and those clowns
I know you’d rather abuse
Condemn or slightly confuse
Kick 'em all when they’re down
And just for fun, you’re gonna
Smash it up, burn it down
Tearing up the underground
You wanna live like a super villain
Back in the line up
Before your time’s up
You wanna live like a super villain
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go when you’re on your own
You don’t care about what’s wrong or what is right
All right, all right, you’ve been knockin' down these doors
You’ve been filling up this room
You’re been runnin' 'round the place like your name was Dr. Doom
You’re a killer of culture, a vulture of style
And it won’t be that long before you end up on trial
Smash it up, burn it down
Tearing up the underground
You wanna live like a super villain
Back in the line up
Before your time’s up
You wanna live like a super villain
Like a super villain
Like a super villain
Yeah
Like a super villain
There’s nowhere to go
Like a super villain
There’s nowhere to go
Like a super villain

(traduzione)

Ti stai vestendo di nero
Dalla tua parte anteriore alla tua schiena
E tutte le tue vie malvagie
Sembrano andare avanti per giorni
E di fatto
Hai un'altra notte prima di te
Distruggilo, brucialo
Distruggere il sottosuolo
Vuoi vivere come un supercattivo
Di nuovo in linea
Prima che scada il tuo tempo
Vuoi vivere come un supercattivo
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è nessun posto dove andare
Nessuno sta salvando questa città
Fanculo a tutti quei coglioni e quei pagliacci
So che preferiresti abusare
Condanna o leggermente confuso
Calciali tutti quando sono a terra
E solo per divertimento, lo farai
Distruggilo, brucialo
Distruggere il sottosuolo
Vuoi vivere come un supercattivo
Di nuovo in linea
Prima che scada il tuo tempo
Vuoi vivere come un supercattivo
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è nessun posto dove andare
Non c'è nessun posto dove andare quando sei da solo
Non ti interessa cosa è sbagliato o cosa è giusto
Va bene, va bene, hai buttato giù queste porte
Stai riempiendo questa stanza
Sei stato in giro per il posto come se ti chiamassi Dr. Doom
Sei un assassino di cultura, un avvoltoio di stile
E non passerà molto tempo prima che tu finisca sotto processo
Distruggilo, brucialo
Distruggere il sottosuolo
Vuoi vivere come un supercattivo
Di nuovo in linea
Prima che scada il tuo tempo
Vuoi vivere come un supercattivo
Come un supercattivo
Come un supercattivo
Sì
Come un supercattivo
Non c'è nessun posto dove andare
Come un supercattivo
Non c'è nessun posto dove andare
Come un supercattivo