Traduzione del testo della canzone When Worlds Collide - Powerman 5000

When Worlds Collide (originale)

What is it really
That’s going on here
You’ve got your system for total control
So is there really anybody out there
Now watch us suffer cause we can’t go
What is it really that is in your head
What little life that you had just died
I’m gonna be the one that’s takin over
Now this is what it’s like when worlds collide
Are you ready to go
Cause I’m ready to go
What you gonna do baby baby
Are you going with me
Cause I’m going with you
It’s the end of all time
What is it really that motivates you
The need to fly or this fear to stop
I’ll go along for the ride but surprise
When we get there I say 9 of 10 drop
Now who’s the light and who is the devil
You can’t decide so I’ll be your guide
And one by one they will be hand chosen
Now this is what it’s like when worlds collide
What is it really when they’re fallin over
Everything that you thought is denied
I’m gonna be the one that’s takin over
Now this is what it’s like when worlds collide

(traduzione)

Che cos'è davvero
Sta succedendo qui
Hai il tuo sistema per il controllo totale
Quindi c'è davvero qualcuno là fuori
Ora guardaci soffrire perché non possiamo andare
Cos'è davvero che c'è nella tua testa
Quella piccola vita che eri appena morta
Sarò quello che prenderà il sopravvento
Ora questo è com'è quando i mondi si scontrano
Sei pronto per andare
Perché sono pronto per andare
Cosa farai baby baby
Vieni con me
Perché vengo con te
È la fine di tutti i tempi
Che cosa ti motiva davvero
La necessità di volare o questa paura di fermare
Andrò a fare il giro, ma sorpresa
Quando arriviamo lì dico 9 su 10 cadono
Ora chi è la luce e chi è il diavolo
Non puoi decidere, quindi sarò la tua guida
E uno per uno saranno scelti a mano
Ora questo è com'è quando i mondi si scontrano
Che cos'è davvero quando cadono
Tutto ciò che pensavi è negato
Sarò quello che prenderà il sopravvento
Ora questo è com'è quando i mondi si scontrano