Traduzione del testo della canzone Back on Me - Powerworld

Back on Me (originale)

I’m back on the streets, I’m back on the line
Try to capture the moment, leave it all behind
Had enough of desperation, of the same old me
I need a new destination, full of energy
I wanna feel the light, take a hold on me
I wanna see the light, enlighten me
Now I’m on the rise, goodbye misery
I will turn the wheel of fortune, bad times are history
I hear voices in the distance, I’m back on my feet
I will turn the wheel of fortune, bad times are history
I wanna see the light, wanna see the sign
I wanna start again, start it all over
Enlighten me
Welcome back, back — I’m back on my feet
I will turn the wheels of fortune, grief is history
Welcome back, back — goodbye misery
No matter how long it takes
I’m back on me
It might be a rocky road
But I can stand the pain
It takes a whole lotta courage
But I can stand the rain
Go two steps back to go one step ahead
Go back
If you wanna win, you gotta play this game
Play this game
You will get burned when you touch the fire
Fire
Be high on the wire to stay alive
I wanna see the light, wanna see the sign
I wanna start again, start it all over
Enlighten me

(traduzione)

Sono di nuovo in strada, sono di nuovo in linea
Prova a catturare l'attimo, lasciati tutto alle spalle
Ne ho abbastanza della disperazione, della solita vecchia me
Ho bisogno di una nuova destinazione, piena di energia
Voglio sentire la luce, afferrami
Voglio vedere la luce, illuminami
Ora sono in aumento, addio miseria
Girerò la ruota della fortuna, i brutti tempi sono storia
Sento voci in lontananza, mi sono rimesso in piedi
Girerò la ruota della fortuna, i brutti tempi sono storia
Voglio vedere la luce, voglio vedere il segno
Voglio ricominciare, ricominciare tutto da capo
Illuminami
Bentornato, tornato: sono tornato in piedi
Farò girare le ruote della fortuna, il dolore è storia
Bentornato, ritorno, addio miseria
Non importa quanto tempo ci vuole
Sono tornato su di me
Potrebbe essere una strada rocciosa
Ma posso sopportare il dolore
Ci vuole molto coraggio
Ma posso sopportare la pioggia
Fai due passi indietro per fare un passo avanti
Torna indietro
Se vuoi vincere, devi giocare a questo gioco
Gioca a questo gioco
Ti brucerai quando tocchi il fuoco
Fuoco
Sii in alto sul filo per rimanere in vita
Voglio vedere la luce, voglio vedere il segno
Voglio ricominciare, ricominciare tutto da capo
Illuminami