Traduzione del testo della canzone Slave to the Powerworld - Powerworld

Slave to the Powerworld (originale)

I feel like a runaway
Walking the streets of desperation
I live in my own reality
I got my feet on the ground
My soul needs shelter
I can’t get no satisfaction
No it feels like love
But it’s taking me down
Taking me down
Joystick messiah
Watch out, the cyberboys are coming
We live in a virtual world
Don’t know, how to keep it running
I’m just a slave to the powerworld
Need a shot, need a portion
I feel the hunger deep inside
I can watch slow motion
Show me your virtual smile
I need some love
I’m burning, I’m electrified
I am a damn joystick messiah
A night without an end is your desire
You’re burning, you set the roof on fire
On fire — Go Higher
Watch out for the cyberboys
Watch out for the cyberboys
Watch out

Slave to the Powerworld (traduzione)

Mi sento come un fuggiasco
Camminando per le strade della disperazione
Vivo nella mia realtà
Ho i piedi per terra
La mia anima ha bisogno di un riparo
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
No sembra amore
Ma mi sta abbattendo
Portami giù
Messia joystick
Attento, stanno arrivando i cyberboys
Viviamo in un mondo virtuale
Non so come mantenerlo in esecuzione
Sono solo uno schiavo del mondo del potere
Serve un'iniezione, serve una porzione
Sento la fame nel profondo
Posso guardare al rallentatore
Mostrami il tuo sorriso virtuale
Ho bisogno di amore
Sto bruciando, sono elettrizzato
Sono un dannato messia del joystick
Una notte senza fine è il tuo desiderio
Stai bruciando, hai dato fuoco al tetto
In fuoco — Vai più in alto
Attenti ai cyberboys
Attenti ai cyberboys
Attento