Traduzione del testo della canzone East Comes to West - Powerworld

East Comes to West (originale)

In a world of powerless people
Some things will never change
We cherish all our illusions
A dream of an ideal game
In our vision there’s no place for anger
And no place for a stupid rage
Please see the coming danger
What’s demolishing our own age
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow is gone
The world stands still — when East comes to West
If we mean hope without a fear
All those words we’ve been longing to hear
With an end starts a new beginning
A new nation is born and winning
In our vision there’s no place for anger
And no place for a stupid rage
Please see the coming danger
What’s demolishing our own age
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow is gone
The world stands still — when East comes to West
One nation, one vision
The end of isolation
Remember the day when the wall breaks down
The world stands still — when East comes to West
Remember the day when the sorrow was gone
The world stands still — when East comes to West

East Comes to West (traduzione)

In un mondo di persone impotenti
Alcune cose non cambieranno mai
Apprezziamo tutte le nostre illusioni
Il sogno di un gioco ideale
Nella nostra visione non c'è posto per la rabbia
E non c'è posto per una rabbia stupida
Si prega di vedere il pericolo in arrivo
Cosa sta demolendo la nostra stessa epoca
Ricorda il giorno in cui il muro è crollato
Il mondo è fermo — quando l'Oriente arriva all'Occidente
Ricorda il giorno in cui il dolore è scomparso
Il mondo è fermo — quando l'Oriente arriva all'Occidente
Se intendiamo speranza senza paura
Tutte quelle parole che desideravamo ardentemente sentire
Con una fine inizia un nuovo inizio
Una nuova nazione nasce e vince
Nella nostra visione non c'è posto per la rabbia
E non c'è posto per una rabbia stupida
Si prega di vedere il pericolo in arrivo
Cosa sta demolendo la nostra stessa epoca
Ricorda il giorno in cui il muro è crollato
Il mondo è fermo — quando l'Oriente arriva all'Occidente
Ricorda il giorno in cui il dolore è scomparso
Il mondo è fermo — quando l'Oriente arriva all'Occidente
Una nazione, una visione
La fine dell'isolamento
Ricorda il giorno in cui il muro è crollato
Il mondo è fermo — quando l'Oriente arriva all'Occidente
Ricorda il giorno in cui il dolore se n'era andato
Il mondo è fermo — quando l'Oriente arriva all'Occidente