Traduzione del testo della canzone Like a Shadow - Powerworld

Like a Shadow (originale)

When the last curtain falls
In the theatre of life
The hope dies at last
We’ve got the will to survive
I wanna know — it ain’t feel right
I can’t let go, I’m fed up with fighting
Shadow in the mirror
Can someone tell me why, only one reason why
I feel like a shadow in the mirror
Shadow in the mirror
I just can’t realize, come on and tell me why
I feel like a shadow in the mirror
Like a shadow
Shadow in the mirror
While I sit down lonely
With a pile of shards in my hands
A life full of memories
Runs through my fingers like sand
Everything feels so wrong, tell me why
I’m fed up with fighting

(traduzione)

Quando cala l'ultimo sipario
Nel teatro della vita
La speranza muore alla fine
Abbiamo la volontà di sopravvivere
Voglio sapere, non mi sembra giusto
Non posso lasciar andare, sono stufo di combattere
Ombra nello specchio
Qualcuno può dirmi perché, solo una ragione per cui
Mi sento come un'ombra nello specchio
Ombra nello specchio
Non riesco proprio a capire, vieni e dimmi perché
Mi sento come un'ombra nello specchio
Come un'ombra
Ombra nello specchio
Mentre mi siedo da solo
Con un mucchio di frammenti nelle mie mani
Una vita piena di ricordi
Scorre tra le mie dita come sabbia
Sembra tutto così sbagliato, dimmi perché
Sono stufo di combattere