Traduzione del testo della canzone Black Ash - Powerworld

Black Ash (originale)

You wake up at night
You can’t wait until tomorrow
You wanna make things right
Because you don’t need no sorrow
Black ash all around you
You’re standing all alone
You’ve gotta be tough, gotta be strong
Black ash will surround you
You gotta keep cool
You’ll make it, you’ve been there before
Uh, please realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is black ash
Uh, please realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is deep black ash
Deep black ash, deep black ash, deep black ash
There’s no god in heaven
There’s no justice in the world
Your life is slipping away
You hit rock bottom
There’s no escape
Black ash is all that remains
Why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is black ash
Why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is deep black ash
Behind the clouds, there is the promised land
Behind the clouds, try to understand
Why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is black ash
And I wanna know, why don’t we realize
This is the price you pay
And all that you’ll leave is deep black ash

(traduzione)

Ti svegli di notte
Non puoi aspettare fino a domani
Vuoi sistemare le cose
Perché non hai bisogno di alcun dolore
Cenere nera tutto intorno a te
Stai in piedi tutto solo
Devi essere duro, devi essere forte
La cenere nera ti circonderà
Devi mantenere la calma
Ce la farai, ci sei già stato
Per favore, renditi conto
Questo è il prezzo che paghi
E tutto ciò che lascerai è cenere nera
Per favore, renditi conto
Questo è il prezzo che paghi
E tutto ciò che lascerai è una profonda cenere nera
Cenere nera profonda, cenere nera profonda, cenere nera profonda
Non c'è nessun dio in paradiso
Non c'è giustizia nel mondo
La tua vita sta scivolando via
Hai toccato il fondo
Non c'è via di fuga
La cenere nera è tutto ciò che resta
Perché non ce ne rendiamo conto
Questo è il prezzo che paghi
E tutto ciò che lascerai è cenere nera
Perché non ce ne rendiamo conto
Questo è il prezzo che paghi
E tutto ciò che lascerai è una profonda cenere nera
Dietro le nuvole, c'è la terra promessa
Dietro le nuvole, cerca di capire
Perché non ce ne rendiamo conto
Questo è il prezzo che paghi
E tutto ciò che lascerai è cenere nera
E voglio sapere, perché non ce ne rendiamo conto
Questo è il prezzo che paghi
E tutto ciò che lascerai è una profonda cenere nera