Traduzione del testo della canzone A Million Bubbles Burst - Pram

A Million Bubbles Burst (originale)

Ill-defined, the creatures in your dreams
Faces you know, blurring out what they mean
A tangle of voices twisting words out of shape
A bunch of wire fingers and no way to escape
There’s no way of telling how things fall apart
The smallest of incidents right from the start
There’s no way of telling how things fall apart
A jigsaw of pieces, the missing ones in your heart
Ill-defined, the creatures in your dreams
If they linger by daylight, the shadows increase it seems
As the world keeps on turning, the seasons come round
Their world is a mirror of yours, your life upside down
There’s no way of telling how things fall apart
The smallest of incidents right from the start
There’s no way of telling how things fall apart
A jigsaw of pieces, the missing ones in your heart
There’s no way of telling how things fall apart
The smallest of incidents right from the start
There’s no way of telling how things fall apart
A jigsaw of pieces, the missing ones in your heart

(traduzione)

Mal definite, le creature nei tuoi sogni
Volti che conosci, offuscando il loro significato
Un groviglio di voci che distorcono le parole fuori forma
Un mucchio di dita metalliche e nessun modo per scappare
Non c'è modo di dire come le cose vadano a pezzi
Il più piccolo degli incidenti fin dall'inizio
Non c'è modo di dire come le cose vadano a pezzi
Un puzzle di pezzi, quelli mancanti nel tuo cuore
Mal definite, le creature nei tuoi sogni
Se indugiano alla luce del giorno, sembra che le ombre aumentino
Mentre il mondo continua a girare, le stagioni si alternano
Il loro mondo è uno specchio tuo, la tua vita sottosopra
Non c'è modo di dire come le cose vadano a pezzi
Il più piccolo degli incidenti fin dall'inizio
Non c'è modo di dire come le cose vadano a pezzi
Un puzzle di pezzi, quelli mancanti nel tuo cuore
Non c'è modo di dire come le cose vadano a pezzi
Il più piccolo degli incidenti fin dall'inizio
Non c'è modo di dire come le cose vadano a pezzi
Un puzzle di pezzi, quelli mancanti nel tuo cuore