Traduzione del testo della canzone Serpentine - Pram

Serpentine (originale)

Suddenly I notice that the brightness of the day
Makes the shadows darker, makes the shadows deeper
As they creep from the corners and a feeling in myself
As if I were weighted down with lead
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
All the hours are hanging as if caught on celluloid
Reeling ever closer, coiling ever tighter
As if they conspired to conceal from me
The secret of my gloom
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver

(traduzione)

Improvvisamente noto che la luminosità del giorno
Rende le ombre più scure, rende le ombre più profonde
Mentre si insinuano dagli angoli e una sensazione in me stesso
Come se fossi appesantito dal piombo
Qualcuno fischia alla luce del sole invernale
Una vecchia canzone amara che mi fa venire voglia di rabbrividire
Tutte le ore sono sospese come se fossero catturate dalla celluloide
Avvolgendosi sempre più vicino, avvolgendosi sempre più stretto
Come se avessero cospirato per nascondersi da me
Il segreto della mia tristezza
Qualcuno fischia alla luce del sole invernale
Una vecchia canzone amara che mi fa venire voglia di rabbrividire
Qualcuno fischia alla luce del sole invernale
Una vecchia canzone amara che mi fa venire voglia di rabbrividire
Qualcuno fischia alla luce del sole invernale
Una vecchia canzone amara che mi fa venire voglia di rabbrividire