Traduzione del testo della canzone Loose Threads - Pram

Loose Threads (originale)

Something’s gone and something’s over
You put the pieces of yourself together
Put them all into a suitcase
Wait for the next man, wait for the next place
You think there?
s a better a place for you
Where everything will be brand new
And there you’ll find yourself safe again
You won’t make the same mistakes again
All your anger and misgivings
Tie your shoes up, polish your mask
But all your anger and misgivings
Makes you tattered round the edges
You think there?
s a better a place for you
Where everything will be brand new
And there you’ll find yourself safe again
You won’t make the same mistakes again
Next time someone comes along
Gets close enough to pull a loose thread
All of you comes crashing down
And there you are back where you started
You think there?
s a better a place for you
Where everything will be brand new
And there you’ll find yourself safe again
You won’t make the same mistakes again

Loose Threads (traduzione)

Qualcosa è andato e qualcosa è finito
Metti insieme i pezzi di te stesso
Mettili tutti in una valigia
Aspetta il prossimo uomo, aspetta il prossimo posto
Pensi lì?
È un posto migliore per te
Dove tutto sarà nuovo di zecca
E lì ti ritroverai di nuovo al sicuro
Non farai più gli stessi errori
Tutta la tua rabbia e i tuoi dubbi
Allacciati le scarpe, lucida la maschera
Ma tutta la tua rabbia e i tuoi dubbi
Ti fa a brandelli intorno ai bordi
Pensi lì?
È un posto migliore per te
Dove tutto sarà nuovo di zecca
E lì ti ritroverai di nuovo al sicuro
Non farai più gli stessi errori
La prossima volta che arriva qualcuno
Si avvicina abbastanza da tirare un filo allentato
Tutti voi crollate
Ed eccoti di nuovo da dove hai iniziato
Pensi lì?
È un posto migliore per te
Dove tutto sarà nuovo di zecca
E lì ti ritroverai di nuovo al sicuro
Non farai più gli stessi errori