Traduzione del testo della canzone The Owl Service - Pram

The Owl Service (originale)

the road is long and made of sand and grit
the trees loom up against the sky
the turnip moon makes a song of the lake
and all I know is heartache
the night is a tender velvet cloak
lined in mist, edged in starlight
the waters rise and threaten to drown the shore
a boat to cross the water what I long for
animals, darkness and trees
between me and where i live

The Owl Service (traduzione)

la strada è lunga e fatta di sabbia e ghiaia
gli alberi si ergono contro il cielo
la luna di rapa fa il canto del lago
e tutto ciò che so è dolore
la notte è un tenero mantello di velluto
foderato di nebbia, orlato di luce stellare
le acque salgono e minacciano di affogare la riva
una barca per attraversare l'acqua ciò che desidero
animali, oscurità e alberi
tra me e dove vivo