Traduzione del testo della canzone Sunburnt Through the Glass - Prep

Sunburnt Through the Glass (originale)

It’s only when I turn away,
Only when I’m near the edge.
I look around and see where I should be instead.
You can think you’ve got it all wrapped up,
Then you feel the threads unwind.
There’s nothing I can do,
Now it’s too late to realize.
Got you on my mind…
Sunburnt through the glass —
Ooooh, you’ve got me beat,
I saw the light but I missed the heat.
I thought I had all that I wanted…
Sunburnt through the glass —
Ooooh, it’s gone so deep,
Why’d it take me this long to see.
That all that I wanted was to saaaay —
All I wanna do is get back,
Try to find that light that I know went black
The beach has started closing off,
The evening tide is coming in,
Trying to catch that train and call in one last drink.
Enough of trying to shake the dark,
Enough of trying to trick the light.
I could really do with letting someone else decide…
Where to spend the night.
Sunburnt through the glass —
Ooooh you got me deep,
I saw the light but I missed the heat,
I thought I had all that I wanted.
Sunburnt through the glass —
Oooh, it’s gone so deep,
Why’d it take me this long to see,
That all that I wanted was to saaaay —
Don’t tell me it’s too late.
Sunburnt through the glass —
Ooooh, you got me beat,
I saw the light but I missed the heat.
I thought I had all that I wanted.
Sunburnt through the glass —
Ooooh, you got me beat,
Why’d it take me so long to see,
That all that I wanted was to saaaay,
Tell me if you can hold on, hold on,
If you can hold on, hold on.
Driving straight back through the night…
Tell me if you can hold on, hold on,
If you can hold on, hold on.
Flashing headlights in my eyes…

(traduzione)

È solo quando mi allontano,
Solo quando sono vicino al limite.
Mi guardo intorno e vedo dove dovrei essere invece.
Puoi pensare di avere tutto a posto,
Poi senti che i fili si svolgono.
Non c'è nulla che possa fare,
Ora è troppo tardi per realizzare.
Ti ho preso in mente...
Bruciato dal sole attraverso il vetro -
Ooooh, mi hai battuto,
Ho visto la luce ma mi è mancato il caldo.
Pensavo di avere tutto ciò che volevo...
Bruciato dal sole attraverso il vetro -
Ooooh, è andato così in profondità,
Perché mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo.
Che tutto ciò che volevo era saaaay...
Tutto quello che voglio fare è tornare,
Prova a trovare quella luce che so che è diventata nera
La spiaggia ha iniziato a chiudersi,
La marea serale sta arrivando,
Cercando di prendere quel treno e chiamare l'ultimo drink.
Basta provare a scuotere il buio,
Basta cercare di ingannare la luce.
Potrei davvero lasciare che qualcun altro decida...
Dove passare la notte.
Bruciato dal sole attraverso il vetro -
Ooooh mi hai portato in profondità,
Ho visto la luce ma mi è mancato il calore,
Pensavo di avere tutto ciò che volevo.
Bruciato dal sole attraverso il vetro -
Oooh, è andato così in profondità,
Perché mi ci è voluto così tanto tempo per vedere,
Che tutto ciò che volevo era saaaay...
Non dirmi che è troppo tardi.
Bruciato dal sole attraverso il vetro -
Ooooh, mi hai battuto,
Ho visto la luce ma mi è mancato il caldo.
Pensavo di avere tutto ciò che volevo.
Bruciato dal sole attraverso il vetro -
Ooooh, mi hai battuto,
Perché mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo,
Che tutto quello che volevo era saaaay,
Dimmi se puoi resistere, aspetta,
Se puoi resistere, aspetta.
Ritorno dritto per tutta la notte...
Dimmi se puoi resistere, aspetta,
Se puoi resistere, aspetta.
Fari lampeggianti nei miei occhi...