Traduzione del testo della canzone Goodbye Johnny - Primal Scream

Goodbye Johnny (originale)

Johnny, everybody’s drunk in the world below
Johnny, it’s a soundless sound when the sun don’t show
The nights up there like the great escape
To push me down how it suffocates
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Johnny, I’ve been turning bad everyday
Johnny, I’d go across the world but not away
There’s nobody who looks like her
There is nobody who can be like her
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Can’t see no colour, no black, no red
Can’t hear anything, anybody says
Oh, how the passion is crushed under the sky
Oh, how I hate everything that is mine, goodbye Johnny
Johnny, everybody’s drunk in the world below
Johnny, it’s a soundless sound when the sun don’t show
Somebody mate it and I just can’t fit
And here’s the excuse I have for it
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny
Goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny, goodbye Johnny

(traduzione)

Johnny, nel mondo di sotto sono tutti ubriachi
Johnny, è un suono silenzioso quando il sole non si vede
Le notti lassù come la grande fuga
Per spingermi verso il basso come soffoca
Addio Johnny, addio Johnny, addio Johnny
Johnny, sono diventato cattivo ogni giorno
Johnny, andrei in giro per il mondo ma non via
Non c'è nessuno che le assomigli
Non c'è nessuno che possa essere come lei
Addio Johnny, addio Johnny, addio Johnny
Non riesco a vedere nessun colore, nessun nero, nessun rosso
Non si sente niente, dice qualcuno
Oh, come la passione viene schiacciata sotto il cielo
Oh, quanto odio tutto ciò che è mio, addio Johnny
Johnny, nel mondo di sotto sono tutti ubriachi
Johnny, è un suono silenzioso quando il sole non si vede
Qualcuno lo accoppi e io non riesco proprio ad adattarmi
Ed ecco la scusa che ho per questo
Addio Johnny, addio Johnny, addio Johnny
Addio Johnny, addio Johnny, addio Johnny, addio Johnny