Traduzione del testo della canzone Jailbird - Primal Scream

Jailbird (originale)

Scratching like a tom cat, got a monkey on my back
I’m gonna push and pull and howl like wolf
And drive my cadillac
I’ve got medication, honey, I’ve got wings to fly
I’ve got horse hoof tea to buzz you like a bee
Gonna blind the evil eye
Push and pull with me, funky jamming free
Walk it like you talk it, honey, strut your funky stuff, come on
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, yeah, yeah, yeah
Come in my kitchen, I’ve got hop head soup for grease
Just shake your hips and let it rip
And let the spirit free
Ride on baby, ride on, let your crazy horses loose
Give it all you got when you’re hot to trot
And wave bye bye to the blues
Shake it to the east, shake it to the west
Shake it with the very one that you love the best, come on
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, gimme more of that Jailbird pie
I’m yours, you’re mine, yeah, yeah, yeah, all right
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie
(I'm yours, you’re mine) Gimme more of that Jailbird pie

Jailbird (traduzione)

Grattando come un gatto, ho una scimmia sulla schiena
Spingerò e tirerò e ululerò come un lupo
E guida la mia cadillac
Ho le medicine, tesoro, ho le ali per volare
Ho il tè allo zoccolo di cavallo per farti ronzare come un'ape
Accecherò il malocchio
Spingi e tira con me, senza inceppamenti funky
Cammina come se lo parli, tesoro, pavoneggia le tue cose funky, andiamo
Io sono tuo, tu sei mio, dammi più di quella torta di Jailbird
Io sono tuo, tu sei mio, dammi più di quella torta di Jailbird
Io sono tuo, tu sei mio, dammi più di quella torta di Jailbird
Io sono tuo, tu sei mio, sì, sì, sì
Vieni nella mia cucina, ho una zuppa di testa di luppolo per unto
Basta scuotere i fianchi e lasciarlo strappare
E lascia che lo spirito sia libero
Cavalca baby, cavalca, lascia andare i tuoi cavalli pazzi
Dai tutto ciò che hai quando hai voglia di trottare
E saluta il blues
Scuotilo a est, scuotilo a ovest
Scuotilo con la persona che ami di più, dai
Io sono tuo, tu sei mio, dammi più di quella torta di Jailbird
Io sono tuo, tu sei mio, dammi più di quella torta di Jailbird
Io sono tuo, tu sei mio, dammi più di quella torta di Jailbird
Io sono tuo, tu sei mio, sì, sì, sì, va bene
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird
(Io sono tuo, tu sei mio) Dammi più di quella torta di Jailbird