Traduzione del testo della canzone Relativity - Primal Scream

Relativity (originale)

You’re stuck in yesterday, sad negativity
Glad I never see you, glad I never see you
There’s nothing left to say, there’s nothing left to say
You haven’t changed, you haven’t changed
Obsessed by other people lives, that’s how you spend your time
Like Hepatitis C any S.T.D
You’re to be avoided, you’re to be avoided
You haven’t changed, you haven’t changed
You’re getting older, I guess you must be lonely
Fair-weather friends run out when the drugs run out
Broken like your family, broken like your family
Guess you must be lonely, guess you must be lonely
You haven’t changed, you haven’t changed
You haven’t changed, you’re too scared to change, ooh
You’re a fucking mess, condemned to repeat
That said sick old version of yourself
For the rest of my life, for the rest of my life
Guess you must be lonely, guess you must be lonely
For the rest of my life, for the rest of my life
You haven’t changed, you’re too scared to change
You’re stuck in yesterday
Time to be there, somewhere is nowhere
Feel you can touch, someone or nothing
Feel everything, stop, never listen
Feel, be a fool, strangers are laughing
Time to be there, somewhere is nowhere
Feel you can touch, someone or nothing
Feel everything, stop, never listen
Feel, be a fool, strangers are laughing
Time to be there, somewhere is nowhere
Feel you can touch, someone or nothing
Feel everything…

(traduzione)

Sei bloccato in ieri, triste negatività
Felice di non vederti mai, felice di non vederti mai
Non c'è più niente da dire, non c'è più niente da dire
Non sei cambiato, non sei cambiato
Ossessionato dalle vite delle altre persone, è così che trascorri il tuo tempo
Come l'epatite C qualsiasi S.T.D
Devi essere evitato, devi essere evitato
Non sei cambiato, non sei cambiato
Stai invecchiando, immagino che tu debba essere solo
Gli amici del bel tempo si esauriscono quando le droghe si esauriscono
Distrutto come la tua famiglia, disfatto come la tua famiglia
Immagino che tu debba essere solo, immagino che tu debba essere solo
Non sei cambiato, non sei cambiato
Non sei cambiato, sei troppo spaventato per cambiare, ooh
Sei un fottuto pasticcio, condannato a ripetere
Detto questo, vecchia versione malata di te stesso
Per il resto della mia vita, per il resto della mia vita
Immagino che tu debba essere solo, immagino che tu debba essere solo
Per il resto della mia vita, per il resto della mia vita
Non sei cambiato, hai troppa paura di cambiare
Sei bloccato in ieri
È ora di essere lì, da qualche parte non c'è da nessuna parte
Senti di poter toccare, qualcuno o niente
Senti tutto, fermati, non ascoltare mai
Senti, sii uno sciocco, gli estranei ridono
È ora di essere lì, da qualche parte non c'è da nessuna parte
Senti di poter toccare, qualcuno o niente
Senti tutto, fermati, non ascoltare mai
Senti, sii uno sciocco, gli estranei ridono
È ora di essere lì, da qualche parte non c'è da nessuna parte
Senti di poter toccare, qualcuno o niente
Senti tutto...